110、～てはたまったものではない

是「てはたまらない」的情调型，表示如果这样，任谁都会受不了的。意为：要是……那谁受得了啊。例如：

１、あまりに事実を無視した記述やミスリードを誘う部分が多く、こんなものを世の子供に読まされてはたまったものではないと感じたのだ。／其中无视事实的记述和误导部分很多，我认为这种东西如果放到社会上去让孩子们读，那怎么行啊。

２、二度とこんな記事を載せないでもらいたい。670円も払って不愉快な文章を読まされては、たまったものではない。／希望这种报道不要登载，花了670日元让人读这种不愉快的文章，谁能受得了啊。

３、自国の高官の疑獄（ぎごく）などという記事を外国でまで読まされてはたまったものではない。/自己国家高官的政治丑闻之类的报道，甚至在外国都读到了，那谁受得了啊。

４、こうやかましくてはたまったものではない。/这样吵死人，真让人受不了。