103、～て済む／～で済む／～ば済む——（第７课已有介绍）

接续：「～て済む」前接动词连用形；「～で済む」前接体言或接助动词「ない」；「～ば済む」前接动词假定形。表示仅以前项的动作就能把后项的事情了掉，用不着兴师动众的意思。中文可翻译为：～可以；～过得去；～没问题。

１．電話で済むことを、わざわざお越しくださり恐縮です。／打个电话就行了，您还特意来一趟，真不好意思。

２．謝って済むなら警察は要らない。（俗語）／只要道个歉就能完事儿的话，还要警察干吗？

３．不幸中の幸いとでも申しましょうか。おかげさまで、けがも軽くて済みました。／可以说是不幸中的万幸，托您的福，只是受了点轻伤。

４．辞書を引いて調べれば済むようなことまで、いちいち教師に聞くもんじゃない。／这种查一下字典就能明白的问题，别一一去问老师。

５．この程度の故障なら、電気屋に頼まなくても、自分で修理すれば済むじゃないか。／就这么点小毛病，用不着找电工，自己修理修理不就完了？