100、~てからというもの
前接动词连用形,表示强调自从某次事件以后,和以前情况发生了根本性的变化。意为:~以后;~以来。
1、この家に嫁(とつ)いできてからというもの、ゆっくりテレビを見たこともない。/嫁到这个家来之后,没有悠闲地看过电视。
2、妻が働き出してからというもの、家の中がきれいに片付いていることができなくなった。/妻子开始工作之后,家里收拾得干干净净的时候没有了。
3、結婚してからというもの、夫と映画を見に行ったことがない。/结婚之后再没和丈夫一起看过电影。
4、あの話を聞いてからというもの、怖くてトイレにも一人で行けない。/听了那个故事以后,吓得我一个人连厕所也不敢去了。