96、～であれ～であれ／～であろうと～であろうと

「～であれ／～であろうと」与「～でも／～であっても」（即便～也～）在意思上是一样的，如果像「ＡであれＢであれ」或「ＡであろうとＢであろうと」这样重复的话，就表示「Ａ、Ｂのどちらの場合でも」（无论Ａ、Ｂ，都～）的意思。

　　　学生だ　　　・　学生でも

　　　学生である　・　学生であれ／学生であっても／学生であろうと

　「である」相当于文言风格的、论文文体的「だ」。故除名词以外，还与很多词语连接使用。「元気だ／きれいだ」（ナ形容詞）、「私にだ／私とだ」（名詞＋格助詞の形）、「ゆっくりだ／少しだ」（副詞）等、这些「だ」都可以替换成「である」。本句型也是由「～である」衍生而来的。

１．誰であれ、欠点の一つや二つは持っています。／无论谁都有一两个缺点。

２．いかなる天才であれ、人知れぬ努力はしているものだ。／不管是多么了不起的天才，也都要经过人们难以想象的努力。

３．彼ときたら、ビールであれウイスキーであれ、およそ酒と名のつくものには目

ない。／他那个人嘛，不管是啤酒还是威士忌，只要带酒精的东西，他见了就没命。

４．たとえ困難であろうと、やると決めたからには途中で投げ出すような真似はしない。／既然决定做了即使困难再大，也不能半途而废。

５．学生であろうと教師であろうと、学問の前には平等でなければならない。／无论是老师还是学生，在学问方面人人平等。