92、っぱなし(で/だ)
前接动词连用形,表示应该做的而没有做就那么放着,多用于负面评价。意为:就那么放着~;只~。
1、いつも用心深い(ようじんぶかい)妻がドアを開けっ放しで、出かけている。どうしたんだろう。/平日小心谨慎的妻子就那样开着门外出了,怎么搞的?
2、テレビをつけっぱなしでついうとうとと眠ったしまった。/就那样开着电视,不知不觉迷迷糊糊地睡着了。
3、言いっぱなしで実行しないのでは、誰も君についてこないよ。/光说不做,谁都不会听你指挥的。
4、読みっぱなしで、片付けないんですよ。/看完了书就那样放着,也不收拾起来。