88、关于提示助词「ったら」

前接体言、动词和形容词及同型助动词终止形、形容动词及同型助动词词干，如前面词汇最后一个假名为拨音时，直接用「たら」。意义同「と言ったら」，有如下几点：

１、把某事物提示为话题，后述消极内容，常带有责难的语气。

１）、君ったらいつも人の気にさわるようなことばかり言う。／你啊，总说那种伤人感情的话。

２）、このペンたらすぐインキが切れてしまってだめなんだ。／这支笔啊真糟糕，墨水一会儿就干了。

３、あんたったら、私のことちっとも分からないの。／你啊你（指丈夫），一点儿也不理解我。

４、あの子の勉強しないったら、あきれるくらいです。／说起那孩子不学习，简直让人拿他没办法。

２、以惊讶的口气把某事物的某一方面提示为话题，后述其程度不寻常。例如：

１）、琵琶湖の大きいったら、海ほどもあるね。／要说琵琶湖之大，都赶上大海啦。

２）、シペリアの寒さったら、けだものも怖がるそうだ。／提起西伯利亚的冷劲，据说野兽都打怵。

３）、カンカン日照りで、蒸し暑いったら、到底我慢できませんね。／太阳暴晒着，这闷热劲儿，可真受不了。

４）、あの山ったら高くて高くて誰だって登れないね。／那座山么，高极了，谁也登不上去。

３、以「～ったらない」的句式，表示性质、状态程度极高，无以复加。带有惊叹的语气。例如：

１）、騒がしいったらない。别提有多闹了。

２）、林の中はひっそりしていて、心細（こころぼそ）さったらありません。／林子里死静死静的，别提心里多怕了。

３）、そのざまったらない。／那副德行真够一瞧的。

４）、あの女のおしゃべりったらない。／那个女的饶舌劲真够受的。

４－１、作终助词，表示因对方不听从而产生的急噪心情，根据接续不同，语气亦略有不同。

１）、接人名词后。

（１）、田中さんったら、聞こえないのか。／田中，你听不见是怎么？

（２）、お母さんったら、いいの。／妈妈呀，你行了吧。

２）、接活用语终止型后。

（１）、今行くったら、ちょっと待ってくれよ。／这就去呢，等我一会儿啊。

（２）、ちゃんと片つけたったら。／我已经收拾好了嘛。

３）、接命令型后。

（１）、よく勉強しろったら、二三度言えば分かるもんだ。／让你好好学习呢，说个两三回就该知道了。

（２）、遠慮しないでいただきなさいったら。／（如对自己孩子说）你别客气，吃吧。

（３）、さっさと書いてったら。／让你快一点写呢。

４）、接副词后。

（１）、静かにったら。／嗨，静一点嘛！

（２）、速くったら。／你倒快一点啊！

４－２、表示劝诱（语气委婉的命令）。带有商量、亲热的口吻，用升调，女性常用，其接续同助动词「た」。是「たらどうですか」的省略形式。

１）、あなたも一緒にいらしゃったら。／您也一起去好不？

２）、あそこにいる人に聞いてみたら。／问一下那边那个人好不？

４－３、表示不满、诉说。是提示助词省去后项造成的。

１）、山の中でしょ、とても寂しいったら。／你知道那里是深山，就别提有多孤寂了。

２）、そのときの気持ちったら、泣き出しそうなのをやっとこらえた。／当时的心情，嗨，强忍着没有哭出来。