83、～（の）やら～（の）やら／～ものやら ～　ものやら

前接体言、动词和形容词连体形，后面接同一性质词汇。表示从几项事物并列提出两项事物，有时因诸多此类事物而感到忙或力不从心的困惑。意为：又是～又是～；～啦～啦。

１、雨なのやら霧なのやら、その森は深いもやに包まれていた。／不知是雨还是雾，那片森林弥漫着浓浓的烟霭。

２、喜んでいいのやら悲しんでいいのやら、自分でもよくわからない心境（しんきょう）だった。／不知是喜还是悲，自己也搞不清的一种心情。

３、彼にそのことを言っていいのやら悪いのやら、今、判断がつき兼ねている。／不知对他说这事是好还是不好，现在还不能下结论。

４、無事でいるものやら死んだものやら、息子と音信不通（おんしんふつう）になって、もう20年になります。／不知儿子是死是活，与他失去联络已有２０年了。

５、何のことやら、僕にはちんぷんかんぷんだよ。／不知是什么事，我完全不明白。