75、～たことにする／～たことになる

前接动词过去时。「したことにする」表示「（実際はそうではないが、）～したと考える」（实际不是那样，但就按那样来考虑）是一种与事实不符的假设；「～したことになる」则表示「（実際はそうではないが、）一般にそのように考えられている／考えることができる」（实际不是这样，但一般情况下被认定为～）的意思。

１．説明不足の点はあるが、これでこの課は終わったことにする。／虽有解释不到的地方，这课就算讲完了。

２．今の話は聞かなかったことにするが、発言には注意した方がよろしい。／刚才讲的话就算我没听见，你最好多注意自己的话。

３．今のカンニングは見なかったことにするが、もう一度したら許さない。／你刚才作弊就算我没看见，你要是再作弊那可不行啊。

４．汚いわねえ。これじゃ掃除をしたことにならないわよ。／真脏啊，这怎么能说是扫过了呢？

５．表向きは研修費として使われたことになっているが、実は幹部連中の遊興費なんだよ。表面上是当作研修费用掉了，事实上是干部的游乐费。