60、ずじまいだ
前接动词未然形,表示没能作成某事时间就过去了的意思,多带有非常惋惜的语气。其中「じまい」是「しまい」的音便形式。意为:没~成;没能~。
1、出張で香港へ行ったが、忙しくて友達に会わずじまいだった。/出差去了一趟香港,但是因为太忙,结果朋友也没见成。
2、せっかく買ったブーツも今年の冬は暖かくて使わずじまいだった。/好不容易买了双靴子,可今年冬天又那么暖和,结果一天也没穿。
3、夏休み前に沢山本を借りたが、結局読まずじまいで、先生に叱られた。/暑假前借了很多书,结果也没读成,还让老师说了一顿。
4、旅行でお世話になった人たちにお礼を出さずじまいで恥ずかしい。/旅行中受到很多人的照顾,可后来也没能给人家写信致谢,真不好意思。