57、しょせん（所詮）

表示条件虽有了很大的改善，但结果仍是不理想的。略带贬义。对在各种条件的改进下，仍产生的不良结果，表示说话者对结果的灰心、感叹及惋惜，不能用于结果良好的场合。意为：归根到底、毕竟、结局。

１、いくら地価が下がっても庶民にとって、マイホームはしょせん高嶺（たかね）の花だ。／不管地价如何下跌，对于一般百姓来说，拥有自己的房子仍只能是山顶之花，可望而不可及。

２、コンピューターが進歩したといっても、所詮は機械に過ぎない。电脑无论多么先进，也只不过是机器而已。

３、何のかの言っても所詮負けは負けだ。／不管怎么说，输了毕竟是输了。