55、しなに/しなの
前接动词连用形,表示在要做某一件事之前,发生了另外一件事;或做某件事情的同时,顺便做另外一件事。意为:临……的时候;顺便……。
1、寝しなに一杯飲むことにしている。/临睡觉时喝一杯。
2、帰りしなに寄ってくれ。/回家的时候来一下。
3、行きしなのバスから気分が悪くなり吐き始め 到着してもずっと眠ったままか吐いていたらしい。/在去时的公交车上不舒服起来,开始吐,抵达以后还好象一直就那么在熟睡中呕吐了。
4、金曜の中間報告で明らかになった課題、帰る前に大学で資料をコピーするつもりだったのですが、きれいさっぱり忘れて帰りしなのバスに乗ってから思い出しました。/星期五的中间报告中明确了的课题,原打算在回家前在大学里将资料复印好的,没想到给忘得一干二净,在回家途中乘上巴士后才发现。