46、~こなす
前接动词连用形,表示对某动作“驾轻就熟”、“应用自如”。
1、凄いもんだねえ。モンゴルの子ども達は、裸馬を自由自在に乗りこなしている。/真了不起,蒙古的孩子们,很娴熟地骑着裸马。
2、彼は数カ国語を使いこなせる(×慣れる/×つける)、まあ一種の天才だ。/他可以很熟练地使用几个国家的语言,真是个天才。
3、彼女は上手に和服を着こなしているが、普段から着つけているに違いない。/她很娴熟地穿着和服,肯定她平时穿惯了。
46、~こなす
前接动词连用形,表示对某动作“驾轻就熟”、“应用自如”。
1、凄いもんだねえ。モンゴルの子ども達は、裸馬を自由自在に乗りこなしている。/真了不起,蒙古的孩子们,很娴熟地骑着裸马。
2、彼は数カ国語を使いこなせる(×慣れる/×つける)、まあ一種の天才だ。/他可以很熟练地使用几个国家的语言,真是个天才。
3、彼女は上手に和服を着こなしているが、普段から着つけているに違いない。/她很娴熟地穿着和服,肯定她平时穿惯了。