45、ことなしに
前接动词连体形,表示在一段时间内,否定前项实施后项,并内含轻微的假定条件。意为:不~就~;不~而~。
1、人の心を傷つけることなしに生きていくのは難しい。いや、不可能だ。/不伤害人心而要生活下去是很难的,不!是办不到的。
2、努力することなしに、日本語が上手になれるわけがない。/不努力,日语就不可能提高。
3、自分でやってみることなしに、できる、できないを決めることはできない。/自己不试着做一做,就不能断定会与不会。
4、未成年者は親に許可(きょか)を得ることなしに、結婚することはできない。/未成年人若不经父母的允许不能结婚。