３６、～際（ぎわ）／～間際（まぎわ）

接续法：「～際」前接名词＋の、动词连用形；「～間際」前接名词、动词原形。「～際／～間際」在表示「～する直前に～」这一点上是相同的，特别是「～間際」在使用方法上没有限制，可以广泛地用于表示即将发生的前夕。

　另一方面，「～際」在「名詞＋の際」时，读：「きわ」；其它情况下都读「ぎわ」。大都是：「いまわの際」、「往生際（おうじょうぎわ）」、「去り際」等表示死亡、别离等方面的习惯说法。

　值得注意的是，虽是使用同一个汉字，「際」，还有一个表示「～とき」意思的「～際（さい）」的读法。请注意其接续上的异同。

　　別れ際（ぎわ）に彼女の手を握った。（動詞［ます］形：～する直前に）

　　別れる際（さい）に彼女の手を握った。（動詞普通形：～するとき）

１．そのマラソン選手は、ゴール間際で倒れた。／那位马拉松选手在正冲向终点的时候倒下了。

２．出発間際になって、彼は突然「行かない」と言い出した。／就要出发的时候，他突然说不去了。

３．父は死に際（＝いまわの際）に、息子たちへの遺言を残した。／父亲临终之前，给儿子留下了遗言。

４．父は死ぬ間際に、母の手を握って「ありがとう」と言った。／父亲在临终的时候，握着妈妈的手说了句“谢谢”。

５．昔の武士は、散り際を大切にしたと言われる。／都说过去的武士很重视临终时的表现。