３４、～嫌（きら）いがある

前接名词＋の、动词连体形。表示「～という良くない傾向がある」（有～的不良倾向）的意思，基本用于人作主语的情况下，即使是物体、事项作主语，也只限于事物的背后有人应负责任的情况，所以不用于只表示自然现象，或者次数多的情况下。类义句型「～がちだ」则可以广泛用于表示次数、倾向、自然现象的情况中，这些句型均多与「ともすれば／よく／しばしば」等副词搭配使用。例如：

年の暮れは交通事故が多発しがちだ（・多発する嫌いがある）。

　　明日の天気は曇りがちになる（×曇る嫌いがある）。

本句型意为：有～之嫌；嫌有点～；失之太～。

１．この消費社会は、物を使い捨てにする嫌いがある。／在这种消费社会中，有东西用完就扔的倾向。

２．彼は協調性（きょうちょうせい）はあるが、決断力に欠ける嫌いがある。／他具有协调能力，但有缺乏决断能力之嫌。

３．最近の小説は、内容が浅薄（せんぱく）な嫌いがある。（「ナ形」の例）／最近的小说内容偏于肤浅。

４．どうも彼は結論だけ言って、丁寧に説明しようとしない嫌いがあるようだ。／总觉得那个人似乎有点只讲结论不想详细说明的倾向。

５．若者は、その理想主義から、ともすれば過激（かげき）な行動に走る嫌いがある。／年轻人有从自己的理想主义出发，但后来往往发展成过激行动的倾向。