32、~かりにも(仮にも)
1、后接否定或禁止表现形式表示强调否定或禁止,书面语,很少用于会话中。客观性强,不含特定的感情色彩,否定和禁止的语气较弱。意为:无论如何、一点也、决(不)。
1)、先生のご恩を仮にも忘れてはいけない。/无论如何也不能忘记老师的恩德。
2)、私には仮にも社長を裏切ることなどできない。/我决不能背叛社长。
★比较:「仮にも」与「絶対に」「決して」的用法相似,「絶対に」指无视理由、原因之意,夸张地说明说话者很有自信。「決して」表示主体的决心。例如:
1)、仮にも忘れてはならない。(忘れないように努力せよ)
2)、絶対に忘れてはならない。(忘れならひどい目にあうぞ)
3)、忘れてはならない。(どんなことがあっても忘れないつもりだ)
2、表示让步,常与なら等假定条件句搭配,代表说话者所判断的有价值的内容,暗示最低限度的允许范围。意为:既然,如果。
1)、仮にも男なら約束は守るべきだ。/如果还算个男人,就应该守约。
2)、仮にも科学論文であるからには、確実な論拠を必要とする。/如果还算个科学论文的话,就要有可靠的证据。