２３、～かと思いきや

前接短句。属于かと思うと／かと思えば的文言形式，意思基本相同，表示发生出乎意料的事情。因均为既定事实的句型，所以后项应为过去时结句。意为：“原本以为～却没想到～”。

１．静かなので勉強してるのかと思うと、ぐうぐう寝ていた。／这么安静，我还以为他在学习呢，其实是呼呼地睡着了。

２．右かと見れば左から、左かと見れば右から、そのボクサーは多彩なパンチを繰り出した。／那个拳击手手忽左忽右不断打出精彩的拳击动作。

３．怒るのかと思いきや、なんと笑い出したではないか。／还以为他生气呢，没想到他竟然笑了起来。

４．もう出かけたかと思ったら、まだ家でぐずぐずしていたのか。急がないと遅れるぞ。／我还以为你已经走了呢，谁知道你还在家里磨蹭，不快一点走就晚了。

５、真理：さっきのお客さん、入ってきたかと思ったら、いきなり大声で文句を言い始めたんだから。／刚才的顾客一进来就大喊大叫地题起意见来。

６、李　：ゆゆしき一大事（いちだいじ）かと思いきや、結局はどういうこともなかったね。よかった、よかった。／我还以为发生了什么事，结果也没什么了不起的事。万幸万幸。