18、~がけに/の
前接动词连用形,表示某一动作已经开始,并且在还没有终结的过程中。意为:顺便;马上就。
1、会社の帰りがけに、本屋へ寄って解剖学(かいぼうがく)関係の本を二、三冊買ってきた。/从公司回家的路上,顺便去了书店,买了两三本解剖学方面书。
2、帰りがけに醤油で汚れた指を暖簾(のれん)の端で拭いて出てくる。/临回去时,用门帘的边檫了檫被酱油弄脏了的手指,然后走出了门。
3、行きがけに買い物をする。/去时顺便买东西。
4、私は友達にもらった壊れがけのテレビをもう5年も使っている。我从朋友那里拿来坏得差不多的电视,已经用了5年了。