１３、关于逆态接续的のに、が的用法及区别。

一、のに

のに前接活用语连体形后，有以下几种用法。

１、表示逆态因果关系，与ので相对。即后项的内容与作为既定条件的前项的本来应有的结果相反。多有意外或不满的语气。例如：

１）、一度も宣伝はしなかったのに、多くの注文が殺到した。／一次也没做广告，可却有许多订货蜂拥而来。

２）、東京からそんなに遠くないのに、この梅林がそれほど知られていない。／这片梅林离东京没多远，却不太为人所知。

２、以上用法中，常将后项的逆态结果部分省略，然后补充针对这一逆态结果的命令、评价、诘问等。（例１可认为在のに后省略了“遊んでばかりいるなんて”）。例如：

１）、落第なのに、しっかり勉強しろ。／明明不及格（还光玩呢），你要努力学习嘛。

２）、そんなに咳がひどいのに、タバコをやめてくださいよ。／咳嗽那么厉害，请你把烟戒掉吧。

３、以不理解、不合理、惊讶等语气表示两项间的对比、对照。例如：

１）、山田さんはビールは飲めるのに、日本酒は飲めません。／山田啤酒能喝，却不能喝日本酒。

２）、あの人は会話は上手なのに、発音は下手です。／那个人会话好，可发音差。

４、以厌倦、伤感之类的语气表示意外事件的连续发生。例如：

１）、３回も勝ち続けたのに、今度もまた勝ったという。／已经连胜３次，听说这次又胜了。

２）、昨日も雪だったのに、今日も雪だね。／昨天就下雪，今天又下。

５、终助词用法，のに用于句子末尾，对于意外、不合常理的事表示惊讶、不满、不甘心等意思。例如：

１）、これほど勉強したのに。／可惜我如此用功啊。

２）、不思議ですな、まだ一度もお目にかかったことがないのに。／真是奇怪，我可一次也没见过呀。

6、终助词用法，表示愿望、想法未能实现而懊丧、后悔等语气。多和ば、たら等假定形呼应使用。例如：

１）、知らせておいてくれたら、きれいにしておいたのに。／假如事先告诉我一声，本来会收拾干净的。

２）、ひどい話をしなかったら、向こうも怒りはしなかったのに。／要是不说过头话的话，对方本来不会发火的。

7、终助词用法，表示自己的主张、愿望得不到对方理解和呼应而强求或责备对方的焦急语气。例如：

１）、「要らないよ。」「あら、あげるのに。」／“我不要。”“你看，我给你呢。”