12、おりに(折に)(から/の)
前接动词连体形,名词+の。表示时间、机会。多用于郑重的场合。
1、社長のお宅に伺った折に、ゴルフ・クラブをいただきました。/我去社长家拜访时,他送给我一个高尔夫球杆。
2、この度のわたしの入院したおりに、いろいろな人のお世話になった。/这次我住院时,得到了很多人的照顾。
3、先日京都へ旅行した折に京都大学の山田教授を訪ねた。/前几天去京都时,拜访了京都大学的山田教授。
4、このことは今度お目にかかった折に詳しくお話いたします。/这件事下次拜见时详细向您汇报。
12、おりに(折に)(から/の)
前接动词连体形,名词+の。表示时间、机会。多用于郑重的场合。
1、社長のお宅に伺った折に、ゴルフ・クラブをいただきました。/我去社长家拜访时,他送给我一个高尔夫球杆。
2、この度のわたしの入院したおりに、いろいろな人のお世話になった。/这次我住院时,得到了很多人的照顾。
3、先日京都へ旅行した折に京都大学の山田教授を訪ねた。/前几天去京都时,拜访了京都大学的山田教授。
4、このことは今度お目にかかった折に詳しくお話いたします。/这件事下次拜见时详细向您汇报。