９、表示单一动作的「～ばかりだ」与「～一方だ」的用法区别

（一）、～（する）一方だ

１、前接意志动词，表示只进行该活动，而不作其它活动，意为：只是～；尽是～。

１）、野村のやつは毎日飲む一方だ。／野村那家伙每天只是喝酒。

２）、うちの子供は遊ぶ一方で、ちっとも勉強しない。／我那孩子光是玩，一点也不用功。

２、前接具有“变化”、“趋向”等无意志动词时，表示唯一的趋向，一般多用于向消极方向发展的，而很少向积极方向进行的趋向。意为：日益～；越来越～；一天比一天～。

１）、秋も深まって寒くなる一方だ。／秋深了，越来越冷了。

２）、父の病状が悪くなる一方だ。／父亲的病越来越坏了。

３）、日本では産業と人口が大都会に集中した結果、地方は寂れる一方だ。／日本工业和人口集中到大城市，其结果是外县各地一天比一天萧条起来。

（二）、～（する）ばかりだ

１、接在意志动词后面时，与「～（する）一方だ」的用法相同，可以替换使用。例如：

１）、波子は泣くばかりで（○一方で）何も言わない。／波子只是一味地哭，什么也不说。

２）、野村の奴は毎日賭博（とばく）をするばかり（○一方）で、外になにもしない。／野村那家伙，每天只是赌博，别的什么也不干。

２、接在具有“变化”、“趋向”等无意志动词时，表示唯一的趋向，但适用范围比「～（する）一方だ」要广一些，不但可以用来表示向消极方向发展，这时可以换用「～（する）一方だ」，还可以表示向积极方向发展，这时一般不能用「～（する）一方だ」代替。

１）、雨がますます激しくなるばかり（○一方）で、ちっとも止みそうもない。／雨越下越大，看来不会停。

２）、この頃、母の薬代は増えるばかり（○一方）だ。／最近妈妈的药钱越来越多了。

３）、この四、五年来、わが国の石油（せきゆ）生産が増えるばかりだ（？一方だ）。／最近４、５年来，我国石油生产一天比一天增加。

４、観光に来る人々は多くなるばかりで（？一方だ）、どの旅館も満員だそうだ。／据说来旅游的人越来越多，所有旅馆都爆满。