第三课:堂讲(2005.3.27)
练习:前几天,在上学的路上遇见了好久没见的小张,我觉得小张好象瘦了一点,就问,你怎么啦,生病了吗?
この間¹、学校へ行く²途中で、久ぶり³の張さんに会いました。
張さんがすこし痩せた⁴ような気がして、「どうしたんですか。病気にでもなったんですか⁵。」と聞きました。
1. この間:前一阵或前一阵中的某一天。(YES)
先日:前一阵中的某一天。
前日:一个特定的日子。
2.~た (1)过去(静态)a判断だった
b描写形容词/形容动词(以前新的)
c存在式静态: ある、いる お寺があった。从前这里有座庙。
(2)完了(动态)a动作,行为 行为动词+た表示动词行为的完了。
B私は先生になった。变化,我成了一名教师。
一年になる。(不满一年)
一年になった。(已满一年)
C 状态形成 壊れる 死ぬ
3.ぶり
三年ぶりに刺身を食べました。三年没吃到鱼生了。
4.痩せる 瘦的状态。
痩せている 持续瘦
痩せた 瘦了
5.どうでしたか。问人对一件事物的感受或评价
どうしたのですか。怎么了?问别人自身的状态,不是问评价。
例えば:病気になりましたか。(你的那个病生了没有?)
说话者本身猜测到这件事情可能发生了。(——吃饭了吗?——考试通过了吗?)
参考91年真题:
*実は:挑明对方的未知情况。
実に:对程度的强调。例えば:この料理は実においしい。
実際:书面和口头相对应的事情,跟想象中的想对应——现实的。
*柄:表示性质、品位、特征
家柄:门第。
土地:地方特征