回帖：毕竟是语言，无论是日语也好，中文也好，都存在一个说话人语言表达能力参差不齐的问题，有的日本人说话容易懂，有的日本人说话太难懂，更多的时候似乎主要原因并不在我们自己。弊公司就有一个日本人，他说的话谁也听不懂，刚开始进公司的时候我都怀疑自己的智商，后来才知道主要原因不在我们，那个日本人自己表达不清，我们自然翻译的意思也就很难让人明白了。找个日本人锻炼确实是好方法，不过找个文化层次高点的，语言表达清晰的日本人更为重要，小弟拙见，仅供参考。