翻译最重要的是要做到三个字：信`达`雅

信是指翻译要准确，不能扭曲原文的意思；

达是指翻译的语言要通顺，不要让人看不懂；

雅是指在语言通顺的基础上，加以润色，使文章更具魅力。

中文翻译成外文也好，外文翻译成中文也好，都不必拘于某种固定的形式，只要正确表达意思就好。

以上是我的一点看法，不知当否？