回帖：我觉得提高翻译水平还是得有一个积累的过程，尤其是中译日，一定要有丰富多彩的词汇去表达，另外一个就是对问题的思考方式，要用日本式的思考方式，这除了平时要多多接触多听、多看、多说，多与日本人交流之外，接下来就看你如何提高自己的修养了。