片假名词语汇总|学习版精华 - 贯通日本社区

查看完整版本: [-- 片假名词语汇总 --]

贯通日本社区 -> 学习版精华 -> 片假名词语汇总 [打印本页]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

<< 1 2 >> Pages: ( 2 total )

JRYY11	2004-02-05 13:45
片假名词语汇总お疲れさまでした

JRYY11

2004-02-05 13:45

ア

アーカイブ　　　　　archive 存档、档案、存档操作秩序
アーカイブ･ファイル archive file 档案文件
アーキテクチャ architecture 結構
アース earth 接地
アース線 earth conductor 接地綫
アーチー Archie 文件档案査詢服務
アイコン icon 圖標、圖符
相手固定接続 permanent virtual circuit (PVC) 永久虚擬電路
アイテム item 項目
アイドル･タイム idle time 　停机時間、空載時間
アウター outer 外部(的)
アウター･ハウジング outer housing 外殻
アウトプット output 輸出
アウトプット･オーダー output order 輸出指令
アウトライン outline 論廓、概要
アカウント account 記帳
アカウント･ナンバー account number 　帳号
アカデミー academy 科学院
明るさ brilliance 亮度
あき線 idle line 空綫
あき中継線 idle trunk 空閑中継綫
あき番 dead number 空号
空き容量 idle capacity 備用容量
アクシデント accident 故障
アクション action 動作
アクセサリ accessory 附件
アクセサリ･ターミナル accessory terminal 輔助終端
アクセシビリティ　accessibility 可存取性
アクセス access 存取、訪問
アクセス･インターフェース access interface 存取接口、訪問接口
アクセス回線 access line 存取綫路
アクセス権　access permission 訪問権、訪問許可
アクセス･コード access code 存取碼
アクセス･ネーム access name 　　存取名
アクセス･ビット access bit 　存取位
アクセス･プロトコル access protocol 　訪問協議
アクセス･ポイント access point 訪問点
アクセス法 access method 存取方法
アクセス･モード access mode 存取方式
アクセス･ルーチン access routine 存取程序、訪問程序
アクセス･レベル access level 訪問層次
アクセプト accept 接収
アクティブ･ネットワーク active network 　有源网絡
アクティブ･ファイル active file 現有文件
アスタリスク asterisk 星号
アセンブリ言語 assembly language 匯編語言
遊びバイト slack byte 虚設字節
値 value 数値
アタッチ attach 附加
アタッチメント attachment 附件
アダプタ adapter 適配器
圧縮 compress 圧縮
アッパー upper 上部(的)
アップグレード upgrade 昇級
アップタイム uptime 正常運行時間
アップデート update 更新、修改
アップロード upload 上装
アドオン･ボード add on board 拡充板
アドオン･メモリ add on memory 存儲器拡充
アドバンスド･データベース･システム advanced database system 高級数据庫系統
アドミニストレータ administrator 管理員
アトリビュート attribute 属性、表征
アドレス address 地址
アドレス空間 address space 地址空間
アドレス･コード address code 地址碼
アドレス･スタック address stack 地址棧
アドレス選択 selective address 尋址
アドレス帳 address book 地址簿
アドレス･バッファ address buffer 地址緩冲器
アナログ analog 模擬
アナログ/デジタル交換 analog digital conversion A-D轉換、模数轉換
アニメーション animation 動画
アプリケーション application 応用、応用軟件
アプリケーション･サポート･システム application support system応用軟件支援系統
アプリケーション･シェアリング･システム application sharing system応用共享系統
アブリケーション層 application layer 応用層
アプリケーション･ソフトウェア application software 応用軟件
アプリケーション･ファイル application file 応用文件
アプリケーション･プログラム･インタフェー application program interface (API) 応用程序口
アプレット applet 応用面版
アプローチ approach 逼接、途径
アペンド append 添加
アポート abort 中止、失敗
アラーム alarm 報警
アルゴリズム algorithm 算法
アルパネット Advanced Research Projects Agency Network (ARPANET) ARPA 网絡、美国国防部高級計劃局网絡
アルファベット alphabet 字母
アレイ array 陣、列、数組
アレイ･プロセッサ array processer 陣列處(処)理器、数組處(処)理器
アロケーション allocation 関聯、地址分配
アンインストール uninstall 卸装程序
アンカーレージ anchorage 固定
暗号 cipher 密碼
暗号化 encryption 加密
暗号手法 cryptographic technique 密碼技術
アンダーライン underline 下劃綫
アンチ･ウィルス anti-virus 防病毒
アンデリート undelete 不削除、復活
アンドゥ undo 取消
アンパック unpack 析開
アンバランスド unbalanced 不均衡(的)
アンプ amplifier 放大器

JRYY11

2004-02-05 13:46

イ

イーサネット Ethernet 以太網
域 area 区域
異機種間接続ネットワーク heterogeneous network 多机種网絡
イクスチェンジ exchange 互換、交換
育文(中国語ソフト名) Yuwen 育文(中文軟件名)
移植 migration 移動
イタリック italic 斜体字
位置 position 位置
一次元 one dimension(1D) 一維
一太郎(ソフト名) Ichitaro 一太郎(日文軟件名)
一斉同報送信 broadcast 広播放送
一斉同報送信メッセージ broadcast message 広播信息
一体型ビデオ･カメラ one-body type video camera 一体型撮像机
移動 move 移動、傳送
移動モード move mode 傳送方式
イニシエート initiate 啓動
イベント event 事件
イベント･カウンタ event counter 信号計数器
イベント･プラグ event flag 事件標志
イベント名 event name 事件名
イメージ image 圖象
イメージ･スキャナ image scanner 圖象掃描器
イメージ･センサ image sensor 圖象伝感器
イメージ･データ image data 圖象数据
イメージ･ファイル image file 圖象文件
イメージ･プロッセシング image processing 圖象處(処)理
イリーガル illegal 無效、非法
インクジェット･プリンタ inkjet printer 噴墨打印机
インクルード include 包含
イン･サービス in service 運行中
インジケータ indicator 指示器
インジケータ･シグナル indicator signal 指示信号
インジケータ･ランプ indicator lamp 指示灯
印字幅 print span 打印范圍
インストール install 安装
インストラクション instruction 指令
インストラクション･キャラクタ instruction character 控制符、操作符
インストラクション･リスト instruction list 指令表
インストレーション installation 尋人、電子計算成套設備
インターネット internet 因大网、国際互聯网、国際電脳网絡(香)、国際網際網絡(台)
インターネット･アドレス internet address 国際互聯网地址
インターネット･サービス･プロバイダ internet service provider(ISP) 互聯网服務提供者、网絡服務供応商(香)
インターネット･プロトコル internet protocol (IP) 网際層協議、国際互聯网協議
インターネット･リレー･チャット internet relay chat 国際互聯网際接力協議
インターネットワーク internetwork 国際互聯网際
インターネットワーク･ルータ internetwork router 国際互聯网際路由器
インターフェース interface 界面、接口
インターフェース構造 interface structure 界面結構、接口結構
インターフェース･データ interface data 界面数据、接口数据
インターフェース･ドライバ interface driver 接口驅動器
インターフェース･プロトコル interface protocol 界面通訊規定
インタプリタ interpreter 解釋程序
インタラクション interaction 交互方式、相互作用
インタラクティブ interactive 人机対話、交互
インタラプト interrupt 中断
インチ inch 英寸
インデックス index 索引
インデックス･デーブル index table 索引表
インデリジェント intelligent 智能(的)
インデリジェント端末 intelligent terminal 智能終端
インデリジェント･ネットワーク intelligent network (IN) 智能网絡
インデリジェント･ビル intelligent building 智能大楼
インバーター inverter 倒換器
インパクト･プリンタ impact printer 撃打式打印机
インパルス impulse 脉冲
インピーダンス impedance 阻抗
インフォメーション infomation 信息、訊息、資訊
インフォメーション･セキュリティ infomation security 信息安全性
インフォメーション･マネジメント･システム infomation management system 信息管理系統
インプット input 輸入
引用 quotation 引用
インライン処理 inline processing 在線處(処)処理

JRYY11

2004-02-05 13:46

ウ

ウィザード wizard 指南
ウィルス virus 病毒
ウィルス･スキャニング･プログラム virus scanning program 抗毒掃描程序
ウィルス･セーフ virus safe 抗毒(程序)
ウィンドウ window 窓口
ウィンドウ･サイズ window size 窓口尺寸
ウィンドウズ Windows 視窗
ウィンドウズ95 Windows95 視窗95
ウィンドウズ･フォア･ペンズ windows for pens 筆触式視窗
ウィンドウ･タイトル window title 窗口標題
ウィンドウ･ヒストリー window history 窗口歴史
ウェブ web 网、网状物
ウェブページ web page 网頁
ウォーニング warning 警告
ウォーム･スタート warm start 熱啓動
ウォーム･リブート warm reboot 熱態再啓動
打切り truncation 截断
埋め込み embedding 嵌入
上書き overwrite 重写

JRYY11

2004-02-05 13:47

エ

衛生デジタル通信システム satellite digital communication system 衛星数字通信系統
映像 video 視頻
映像伝送サービス video transmission service 圖象傳送服務
英文ワード･プロセッサ English word processor 英文字處(処)理器
エイリアス alias 別名
エージェント agent 代理、媒介
液晶 liquid crystal 液晶
液晶ディスプレイ liquid crystal display (LCD) 液晶呈示
エキスパート･システム expert system 傳家系統
エクスプローラ explorer 瀏覧器
エコー echo 回送、回波
エスケープ escape 換碼、退出
エスケープ･キャラクタ escape character 換碼字符、転義字符
エスケープ･シーケンス escape sequence 換碼順序
エディタ editor 編輯
エディット edit 編輯器
エディティング･キャラクタ editing character 編輯字符
エミュレーション emulation 倣真
エミュレータ emulator 倣真程序、倣真器
エラー error 誤差、差錯、錯誤
エラー･メッセージ error message 錯誤信息
エレクトロニック･アナログ electronic analog 電子模擬
エレクトロニック･エディタ electronic editor 電子編輯
エレクトロニック･コマース electronic commerce 電子商業交易
エレクトロニック･コンポーネント electronic compornent 電子元件
エレクトロニック･ストリート electronic street 電子街
エレクトロニック･ディクショナリ electronic dictionary 電子辞典
エレクトロニック･データ･イクスチェンジ electronic data exchange 電子数据交換
エレクトロニック･データ･プロッセシング electronic data processing 電子数据處(処)理
エレクトロニック･バンキング electronic banking 電子銀行業務
エレクトロニック･ペン electronic pen 電子筆
遠隔データ処理 remote date processing 遠程数据處(処)理
エンコーダ encoder 編碼器
エンコーディング encoding 編碼
エンジニアリング･ワークステーション engineering workstation (EWS) 工程工作站
エンター enter 進入、輸入
エンター･キー enter key 輸入鍵
エンド end 終端
エンド･ツー･エンド end-to-end 端至端
エンド･ユーザ end user 最終用戸
エントリー entry 入口
エントリー･ネーム entry name 入口名
エントリー･ポイント entry point 入口点
エンハンス enhance 増強
エンベロープ envelope (電子郵件)信封

JRYY11

2004-02-05 13:47

オ

応答 response 応答
オーダー･エントリー･サービス order entry service 汀單輸入服務
オーバーフロー overflow 溢出
オーバーヘッド overhead 系統開銷
オーバーラップ overlap 重疊
オーバーラン overrun 溢出、超過
オーバーレイ overlay 重疊、覆蓋
オープン open 打開
オープン･システム open system 開放系統
オフィス･オートメーション office automation (OA) 辧公室自動化
オブジェクト object 目標
オブジェクト指向 object oriented 面向目標
オプション option 選項
オフライン offline 脱綫、脱机
オペレーション operation 操作、運算
オペレーション･ボード operation board 操作盤、控制盤
オペレーティング環境 operating environment 操作環境
オペレーティング･システム operating system 操作系統
親ディレクトリ parent directory 根目録、主目録
親プロセス parent process 主并程
音響カプラー acoustic coupler 音声藕合器
音声応答 audio response 音声応答
音声入力 audio input 音声輸入
音声認識 speech recognition 語音識別
オンライン online 聯机
オンライン･アプリケーション online application 聯机応用
オンライン･イクイップメント online equipment 聯机設備
オンラインインタラクティブ･システム online interactive system 聯机交互系統
オンライン･オペレーション online operation 聯机操作
オンライン検索 online retrieval 聯机檢索
オンライン･コントロール･システム online control system 聯机控制系統
オンライン･サービス online service 聯机服務
オンライン･システム online system 聯机系統
オンライン情報検索 online information retrieval 聯机信息検索
オンライン通信 online communication 聯机通信
オンライン･データ処理 online data processing 聯机数据處(処)理
オンライン･データベース online database 聯机数据庫
オンライン･トラッキング online tracking 聯机跟踪
オンライン･バンキング･システム online banking system 聯机銀行業務系統
オンライン･フォールト･ディテクション online fault detection 聯机故障檢測
オンライン･ヘルプ online help 聯机幇助
オンライン･ユーザ online user 聯机用戸
オンライン･リアルタイム･オペレーション online real-time operation 聯机実時操作
オンライン･リアルタイム・システム online real-time system 聯机実時系統

JRYY11

2004-02-05 13:48

カ

カー･コンピューター car computer 汽車計算机
カーソル cursor 光標
カード card 、挿
カード･リーダー card reder 読ka机
カートリッジ･ディスク cartridge disk 盒式磁盤
カートリッジ･メモリ cartridge memory 盒式存儲器
カーナビゲーション car navigation 汽車尋向器
改行 new line 換行
改行キー return key 返回鍵、回車鍵
回線 circuit 綫路
回線交換 circuit switching 綫路交換
回線制御 line control 綫路控制
回線多重化装置 multiplexer 多路轉換器
階層 hierarchy 層次
解像度 resolution 分解率、解像度
階層モデル hierarchical model 分級模型
解凍 uncompress 解圧縮
解読 decode 譯碼
外部コントロール external control 外部控制
外部ファイル external file 外部文件
外部メモリ external memory 外部存儲器、外存
回路交換網 circuit switching network 綫路交換网
会話型 conversational 会話式
カウンター counter 計数器
華夏文摘(中国語電子雑誌名) HXWZ 華夏文摘(中文電子雑誌名)
書き換え rewriting 重写
書き込み write 写入
書き込み可能 write enable 允許写入
書き込み専用 write only 只写
拡張インストラクション extended instruction 拡展命令
拡張インタフェース extended interface 拡充接口
拡張カード extension card 拡充插件板
拡張子 extension 拡展子
拡張スロット extension slot 拡充槽
拡張二進化十進コード extended binary coded decimal interchange code(EBCDIC) 拡充二･十進制交換碼
拡張メモリ extended memory 拡充内存
拡張メモリ仕様 extended memory specification 拡充内存説明
拡張メモリ･ボード extended memory board 拡充内存板
確認 confirm 確定
加算 add 増加、添加
カスケード cascade 級聯、重疊
画素 pixel (pictre cell) 象素
画像 picture 圖象
画像圧縮 image compression 圖象圧縮
仮想化 virtualilze 虚擬化
仮想回線 virtual circuit 虚擬線路
仮想現実 virtual reality 虚擬現実
仮想私設網 virtual private network (VPN) 虚擬專用網
画像処理
→イメージ･プロセッシング
仮想接続 virtual connection 虚擬聯接
仮想接地 virtual ground 假接地
仮想端末 virtual terminal 虚擬終端
仮想チャネル virtual channel (VC) 虚擬通道
仮想リソース virtual resource 虚擬資源
カットオーバー cutover 転換
加入者 subscriber 用戸
加入者ステージ subscriber stage 用戸級
紙テープ読取装置 paper tape readr 紙帯閲読机
画面分割 screen separation 屏幕分割
カラー･インクジェット･プリンタ color inkjet printer 彩色噴墨打印机
カラー･スキャナ color scanner 彩色掃描器
カラー･プリンタ color printer 彩色打印机
カレント･ディレクトリ current directory 当然目録
カレント･パス current path 当然路径
簡易コード brevity code 簡碼
環境 environment 環境
漢字カード Chinese character card 漢
漢字コーティング･スキーム Chinese character cording scheme 漢字編碼方法
幹線 trunk 中継綫、總綫
簡体字 simplified Chinese character 簡体字
感熱式プリンタ themal printer 感熱式打印机
管理サービス management service 管理服務

JRYY11

2004-02-05 13:49

キ

キー key 鍵
キー･サーチ key search 関鍵字検索
キー･スキャン key scan 鍵控掃描
キー･ステーション key station 主控台
キーパッド keypad 鍵座
キーボード keyboard 鍵盤
キーボード･インターフェース keyboard interface 鍵盤接口
キーボード･スイッチ keyboard switch 鍵盤開関
キーボード･ロックアウト keyboard lockout 鍵盤鎖定
キーヤー keyer 鍵控器
キー･ワード key word 関鍵字
記憶域 storage area 存儲区
記憶コード memory code 記憶碼
記憶装置 memory device 存儲設備
記憶速度 memory speed 存儲速度
記憶媒体 memory medium 存儲媒体
記憶ブロック memory block 存儲塊
記憶保護 memory protection 存儲保護
記憶密度 memory density 存儲密度
記憶容量 memory capacity 存儲容量
キオスクPC kiosk PC 公共電脳亭
ギガ giga 千兆
機械言語 machine language 机器語言
機械翻訳 machine translation 計算器翻譯
機械向き言語 machine oriented language 面向机器語言
規格化 normalization 標準化
記号言語 symbol language 符号語言
記事 article 報尋文章
疑似コード pseudo code 偽碼
記述言語 descriptive language 叙述言語
キット kit 套件、全套工具
起点 origin 原点
輝点 spot 光点
輝度 brightness 亮度
起動 start 啓動
輝度調節 brilliance control 亮度調節
機能 function 功能
機能キャラクタ functional character 功能符
機能別分散ネットワーク functionally distributed network 功能性分布式网絡
機能モジュール functional module 功能模塊
基板 circuit board 電路板
基本アクセス方式 basic access method 基本存取方式
基本インタフェース basic interface 基本接口
逆アセンブル disassemble 反匯編
逆スラッシュ backslash 反斜杠
キャッシュ cache 超高速緩存
キャッシュ･メモリ cache memory 超高速緩存
キャッシュレス･チェックレス･ペーパーレス社会 cachless checkless paperless life 无現金、无支票、无紙張社会
キャラクタ character 字符、数字、字母
キャラクタ･コード character code 字符代碼
キャラクタ･ジェネレータ character generator 字符発生器
キャラクタ･シグナル character signal 字符信号
キャラクタ･ストラクチャ character structure 字符結構
キャラクタ･ストリング character string 字符串
キャラクタ･ハンドリング character handling 字符処理
キャリア carrier 載体、載波
キャリッジ･リターン carriage return 回車
キャンセル cancel 消去、取消
キャンパス･ネットワーキング campus networking 校園网絡
キュー queue 隊列
キューイング queuing 待時行列
キュー･コントロール queue control 排隊控制
キュード･アクセス方式 queued access method 排隊存取法
教育用ソフトウェア education software 教育軟件
行送り line feed 換行
競合 contention (綫路)争用
共通領域 common area 公用区
共有資源 shared resources 共享資源
共用記憶装置 shared memory 共享文件
共有ファイル shared file 共用存儲器
共用設備 common device 公用設備
局アドレス station address 局地址
拒否 reject 拒絶
切り替え
→カットオーバー
切り取り cut 剪切
キロ kilo 千
緊急警報放送システム emergency warning system 緊急報警系統

JRYY11

2004-02-05 13:49

ク

偶数 even number 偶数
クェリー query 査詢、詢問
クォーツ quatz 石英、水晶
国番号 country code 国家代碼
クライアント client 客戸机
グラウンド ground 接地
クラスタ cluster 群集系統
クラスタ･サーバ cluster server 簇服務器、群服務器
クラッシュ crash 系統性事故
グラフィック graphic 圖形
グラフィック･キャラクタ graphic character 圖形字符
グラフィック･ディスプレイ graphic display 圖形顯示
グラフィック･データ･プロッセシング graphic data processing 圖形数据處(処)理
グラフィック･デバイス･インタフェース graphic device interface 圖形設備接口
クリア clear 清除、消去
クリエート create 生成、建立
繰り返し repeat 重複
クリック click 点按、單点
クリッピング clipping 限幅
クリップ･ボード clip board 剪貼板
グループ group 組、群
グループ･ウィンドウ group window 組窗口
グループウェア groupware 群件
クレジット･カード credit card 信用
クローズ close 関閉
グローバル･ネットワーク global network 全球网絡
クロス･アセンブリ cross assembly 交叉匯編
クロス･コンパイラ cross compiler 交叉編譯程序
クロス･トーク cross talk 串音
クロス･ネットワーク cross network 交叉网絡
クロス･バー cross bar 交叉棒
クロック clock 時鐘
クロック周波数 clock frequency 時鐘頻率
クロック･スピード clock speed 時鐘速度
クロック･パルス clock pulse 時鐘脉冲

JRYY11

2004-02-05 13:50

ケ

経営情報システム management infomation system(MIS) 管理信息系統
携帯型パソコン portable personal computer 便携式个人電脳
携帯情報端末 personal digital assistant(PDA) 个人数字助理
携帯用入出力端末 portable input and output terminal 便携式輸入輸出終端
ケース case 范例
ゲート gate 門
ゲートウェイ gateway 网門、网間聯接器
ケーブル cable 電纜
ケーブル･テレビ cable TV 有線電視
欠陥トラック defective track 故障磁道
検索 search 檢索
検索キー search key 檢索鍵

JRYY11

2004-02-05 13:50

コ

コア･ダンプ core dump 信息転儲
広域データ・サービス wide-area data service 広域数据服務
広域ネットワーク wide-area network (WAN) 広域網
高解像度 high resolusion 高解像度、高分頻率
光学式文字読取装置 optical character reader(OCR) 光符網讀机
高画質テレビ high quality TV 高清晰度電視机
交換 interchange 交換、兌換
公衆通信回線 public electric communication 公用通信綫路
公衆網 public network 公用网絡
更新 modify 修改
高性能 high-performance 高性能
広帯域 wide-band 寛頻
広帯域ISDN B-ISDN 寛頻綜合服務数字網
広帯域画像通信網 broadcasting image communication network 寛頻圖象通信网絡
広帯域通信 broadband communication 寛頻帯通信
後退キー backspace key 退格鍵
購読 subscribe 加入命令
構文 syntax 語法
コーダ coder 編碼器
コード code 代碼、編碼
コード変換 code conversion 代碼変換
コードレス codeless 无縄
コール call 呼叫、調用
コールド･ブート cold boot 冷起動
コールド･リブート cold reboot 冷重起動
互換機 compatible machine 互換机、兼容机
互換性 compatiblity 互換性、兼容性
国際VAN international value added network 国際増値网絡
国際標準 international network (IS) 国際標准
子ディレクトリ child directory 子目録、分支目録
コネクション connection 聯接
コネクションレス connectionless 无聯接
コネクタ connector 聯接器、端子
コピー copy 複制、拷貝
ゴファー Gopher 考訪、分散式文件査詢
ゴファー･サーバ Gopher server 分散式文件査詢服務器
コプロセッサ coprocessor 協処理器
コマーシャル･データ･マネジメント･システム commercial data management system 商用数据管理系統
コマンド command 命令
コマンド･モード command mode 命令方式
コマンド･ライン command line 命令行
コミュニケーション communication 通信、電信
コミュニケーション･イクイップメント communication equipment 通信設備
コミュニケーション･ケーブル communication cable 通信電纜
コミュニケーション･コントローラ communication control 通信控制器
コミュニケーション･ターミナル communication terminal 通信終端
コミュニケーション･データ communication data 通信数据
コミュニケーション･フィールド communication field 通信字段
コミュニケーション･プロセス communication process 通信過程
コミュニケーション･マネジャー communication manager 通信管理程序
コミュニケーション･ユーザ･プログラム communication user program 通信用戸程序
コミュニケーション･ライン communication line 通信綫路
コミュニケーション･リンク communication link 通信鏈路
コミュニケーション･ネットワーク communication network 公用网絡
コモン･キャリア common carrier 公用載波
コモン･パス common bus 公用總綫
コラム column 列、欄
コロン colon 冒号
コンセントレータ concentrator 集中器
コンテント content 内容、容量、目録
コントラスト contrast 反差、対比
コントロール control 控制
コントロール･キー control key 控制鍵
コントロール･キャラクタ control character 控制字符
コントロール･コード control code 控制碼
コントロール･バイト control byte 控制字節
コントロール･パネル control panel 控制板
コントロール･フィールド control field 控制字段
コントロール･モード control mode 控制方式
コンパイラ compiler 編譯程序
コンパイラ言語 compiler language 編譯語言
コンパクト compact 小型
コンパクト･ディスク compact disk (CD) CD、光盤、光
コンパチ(ブル) compatible 兼容(的)
コンピュータ computer 計算机、電脳
コンピュータ･アプリケーション computer application 計算机応用
コンピュータ･イクイップメント computer equipment 計算机設備
コンピュータ･ウィルス computer virus 計算机病毒
コンピュータ･グラフィックス computer graphics (CG) 計算机圖形
コンピュータ･コード computer code 計算机編碼
コンピュータ･コミュニケーション computer communication 計算机通信
コンピュータ･コンポーネント computer component 計算机部件
コンピュータ･サービス･ネットワーク computer service network 計算机服務网
コンピュータ･サイエンス computer science 計算机科学
コンピュータ･サポート computer support 計算机支援
コンピュータ自動翻訳 computer automatic translation 計算机動翻譯
コンピュータ･シミュレーション computer simulation 計算机模擬
コンピュータ周辺機器 computer peripheral 計算机外国設備
コンピュータ･ターミナル computer terminal 計算机終端
コンピュータ･ネットワーク computer network 計算机网絡、電脳网絡
コンピュータ･パフォーマンス computer performance 計算机性能
コンピュータ･ファミリー computer family 計算机系列
コンピュータ･プログラム computer program 計算机程序
コンピュータ･マインド computer mind 計算机智力
コンピュータ･マッピング computer mapping 計算机絵圖
コンピュータ･マネジメント computer management 計算机管理
コンピュータ･メインフレーム computer mainframe 計算机主机
コンピュータ･モジュール computer module 計算机模型
コンピュータ･ユーザ computer user 計算机用戸
コンピュータリゼーション computerization 計算机化
コンピューティング computing 計算
コンフィギュレーション configuration 配置
コンポーネント component 部件
コンマ comma 逗号

JRYY11

2004-02-05 13:51

サ
サーバ server 服務器、伺服器(台)
サービス service 服務、維護
サービス･ビット service bit 輔助位、服務位
サービス･ポイント service point 檢測点
サービス･ライフ service life 使用寿命
サービス･ルーチン service routine 服務程序
再起動 reboot 重起動
サイズ size 寸尺
再送信 relay 再傳輸
最適経路選択機能 least cost routing (LCR) 最便宜路由
サイト site 位置
再同期 resynchronize 再同歩
サイバー･スペース cyber space 電脳空間、賽百空間
サイバーネット cybermet 計算机控制
サウンド sound 音響
サウンド･カード soucd card 音響
作業ファイル work file 工作文件
索引
→インデックス
削除 delete 刪除
削除キー delete key 刪除鍵
サスペンド suspend 暫停
サブアドレス subaddress 子地址
サブジェクト subject 題目
サブジェクト･プログラム subject program 源程序
サブシステム subsystem 子系統、輔助系統
サブシディアリイ subsidiary 輔助(的)
サブジョブ subjob 子作業、輔助作業
サブスクリプト subscript 下標、注脚
サブセンター subcenter 子中心、輔助中心
サブタイトル subtitle 副標題
サブタスク subtask 子任務
サブチャネル subchannel 子通道
サブディレクトリ
→子ディレクトリ
サブネット subnet 子网絡、分支网絡
サブノード subnode 子区網点
サブパネル subpanel 副面板
サブプログラム subprogram 子程序
サブメニュー submenu 子菜單
サブモジュール submodule 子模塊
サブライン sibline 輔助綫
サブルーチン subroutine 子程序
サポート support 支援
サポート･システム support system 支援系統
サポート･ソフトウェア support software 支援軟件
サポート･ツール support tool 支援工具
三次元 three dimensions (3D) 三維
サンプリング sampling 采樣、取樣
サンプリング･セル sampling cell 采樣單元
サンプリング･タイム sampling time 采樣時間

JRYY11

2004-02-05 13:52

シ

シーケンス sequence 順序、序列
シート sheet 数据記憶紙
シールド shield 屏蔽
シェアウェア shareware 共享軟件
シェアリング sharing 共用
ジェネラル･コンピュータ general computer 通用計算机
シェル shell 殻、外殻
磁気テープ記憶装置 magnetic tape memory 磁帯存儲器
磁気バブル･メモリ magnetic bubble memory 磁泡存儲器
識別語 identifier word 識別字
識別子 identifier 標識符
磁気メディア magnetic media 磁介質(貭)
シグナル signal 信号
次元 dimension 維
自己診断 self-test 自測式
システム system 系統
システム運用 system operation 系統運行
システム･エンジニア system engineer 系統分析員
システム･オペレータ system operator 系統操作員
システム管理者 system administrator 系統管理員
システム･キャッシュ system cache 系統高速緩存
システム･コード system code 系統碼
システム･コンサルティング system consulting 系統咨詢
システム･ソフトウェア system software 系統軟件
システム･ダウン system down 系統故障
システム中断 system halt 系統暫停
システム評価 system evaluation 系統評价
システム･プログラミング言語 system programming language 系統程序設計語言
システム･プログラム system program 系統程序
システム保全性 system integrity 系統完整性
システム･ユーザ system user 系統用戸
私設通信網 private network 專用网絡
自然言語 natural language 自然語言
実行 execute 執行
実行可能プログラム executable program 可執行程序
実行可能命令 executable instruction 可執行指令
実行状態 running state 運行状態
実装 mounting 実装
実体 entity 実体
実ファイル名 physical file name 物理文件名字
自動翻訳 automatic translation 自動翻譯(訳)
シフト shift 切換、移位、位移
シフトJISコード shift JIS code 移位JIS碼
シフト･アウト shift out 移出
シフト･イン shift in 移入
シフト･オペレーション shift operation 移位操作
時分割システム
→タイム･シェアリング･システム
シミュレーション simulation 模擬、倣真
ジャヴァ Java 爪哇(网絡程序語言名)
ジャム jam 干擾
ジャンプ jump 轉移
集積回路 integrated circuit (IC) 集成電路
終端ネットワーク end network 終端网絡
周波数 frequency 頻率
周波数変調 frequency modulation (FM) 調頻
周辺 peripheral 外圍
周辺インタフェース peripheral interface 外圍接口
周辺機器 peripheral equipment 外圍設備
周辺装置制御 peripheral control 外圍設備控制
受信 receive 接収
受信側 receiver 接収端
受信データ receive data 接収数据
十進 decimal 十進制(的)
十進演算 decimal arithmetic 十進制運算
十進コード decimal code 十進碼
出力
→アウトプット
出力ファイル output file 輸出文件
出力フォーマット putput format 輸出格式
手動入力 manual input 人工輸入
巡航型データベース navigational database 尋航数据庫
ジョイスティック joystick 操縦杆
常駐エリア resident area 常駐区
常駐区分 permanent segment 固定程序段
冗長キャラクタ redundant character 冗余字符
冗長コード redundant code 冗余碼
冗長度 redundancy 多冗度
冗長ビット redundant bit 冗余位
承認者 authorized user 授権用戸
情報技術 information technology (IT) 信息技術
情報源 information source 信息源
情報検索 information retrieval 信息檢索
情報交換 information interchange 信息交換
情報資源管理 information resource management (IRM) 信息資源管理
情報システム information system 情報系統
情報スーパーハイウェイ information superhighway 信息高速公路
情報スーパーマーケット information supermarket 信息超級市場
情報センター information center 信息中心
情報チャネル information channel 信息通道
情報爆発 information explosion 信息爆炸
情報量 information quantity 信息量
ショートカット shortcut 捷径
初期化 initialize 初始化
初期値 initial value 初始値
ジョブ job 作業
シリアル serial 串行
シリアル･アウト serial out 串行輸出
シリアル･アクセス serial access 串行存取
シリアル･インタフェース serial interface 串行接口
シリアル･インプット serial input 串行輸入
シリアル･トランスファ serial transfer 串行傳送
シリアル･パラレル変換 serial parallel conversion 串進行変換
シリアル･ポート serial port 串行口
シリコン sillicon 硅、
シリコン･バレー Sillicon Valley 硅谷、谷
シンクタンク think tank 智庫、智嚢集團
シングル･タスク･システム single task system 單一任務系統
シングル･デンシティ single density 單密度
シングル･ドライバ single driver 單驅動器
シングル･プロセッサ single processor 單処理机
神経回路網 neural network 神経回路网
人工知能 artificial intelligence (AI) 人工智能
シンタックス･エラー syntax error 語法錯誤
診断システム diagnostic system 診断系統
振幅変調 amplitude modulation (AM) 調幅
シンプレックス simplex 單工、單向通信
シンボリック･キー symbolic key 符号鍵
シンボル symbol 符号

JRYY11

2004-02-05 13:52

ス

垂直検査 vertical check 垂直檢驗
垂直パリティ･チェック vertical parity check 垂直奇偶檢驗
スイッチ switch 開関、切換
スイッチオーバー switchover 転換
数値コード numeric code 数字代碼
スーパーコンピュータ supercomputer 超級計算机
スーパーサーバ superserver 超級服務器
スーパーバイザ supervisor 管理程序、監視装置
ズーム zoom 縮放
スカジー small computer systerm interface (SCSI) 小型計算机系統界面
スキャナ scanner 掃描犠
スキャニング scanning 掃描
スクランブラ scrambler 密碼器
スクランブリング放送 scrambling broadcasting 加密広播
スクランブル scramble 加密編碼
スクリーン screen 屏幕
スクリーン･エディタ screen editor 屏幕編
スクリーン･セーバー screen saver 屏幕編輯器
スクリプト script 原本
スクロール scroll 滾動
スクロール･バー scroll var 滾動条
図形文字 graphic character 圖形顯式符
スケジュール schedule 時間表
スターティング･アドレス starting address 起始地址
スタートアップ startup 啓動
スタート･ビット start bit 起始位
スタイル style 樣式、文体
スタック stack 棧、堆棧
スタンダード standard 標準、規格
スタンダード･インタフェース standard interface 標準接口
スタンダード･ランゲージ standard language 標準語言
スタンド･アロン stand alone 独立(的)
スタンド･アロン･プログラム stand alone program 独立程序
スタンバイ standby 待用、備用
スタンバイ･タイム standby time 空閑時間
スタンバイ･バッファ standby buffer 備用緩冲器
スタンバイ･ブロック standby block 備用(数据)塊
ステーション station 站
ステータス status 状態
ステレオ stereo 立体声
ストア･アンド･フォワード store and forward 存儲轉発
ストップ･ビット stop bit 結束位
ストリング string 字符串
ストレージ storage 存儲器
スナップショット snapshot 抽点打印
スピーカー speaker 揚声器
スピル･オーバ spill over 溢出
スプール simultaneous peripheral operation online (spool) 假脱机
スペース space 空格
スペック spec 規格、説明書
スマート･カード smart card 智能ka
スモール･ビジネス･コンピュータ small business computer 小型商用計算机
スラッシュ slash 斜杠、斜綫
スループット throughput 呑吐量
スロット slot 插槽
スワッピング swapping 交換技術
スワッピング･メモリ swapping memory 交換存儲器
スワップ swap 交換
スワップ･アウト swap out 換出
スワップ･イン swap in 換入

JRYY11

2004-02-05 13:53

セ

生成アドレス synthetic address 合成地址
性能 performance 性能
セーブ save 存儲
世界華商ネットワーク(ホームページ名) World Chinese Business Network(WCBN) 世界華商网絡(專項名)
セキュリティ security 安全性、保密性
セクション section 節、段
セクタ sector 区段、扇面
セクタ･ナンバー sector number 区段数、扇面数
セクタ･マーク sector mark 分段標志、扇面標記
セグメント segment 片、程序段
セグメント長 segment length 段長
セグメント･データ segment data 分段数据
セグメント･テーブル segment table 段表
セッション session 会話
セッション層 session layer 会話層
接続
→コネクション
接続業者 provider 网絡業商
接続時間 connect time 聯接時間
切断モード disconnect mode 断開方式
セットアップ setup 設置
セミコロン semicolon 分号
セル cell 信元
セレクション selection 選擇
宣言 declaration 説明
宣言部分 declaratives 説明部分
宣言文 declarative statement 説明語句
全地球測位衛星 Global Positioning Satellite (GPS) 全球定位衛星
全地球測位システム Global Positioning System (GPS) 全球定位系統
全二重 full duplex 全双工
全米研究教育ネットワーク National Research and Education Network (NREN) (美国)全国研究教育网
専用回線 dedicated line 專用綫路
専用線 leased line 租用專綫
専用データ dedicated data 專用数据
専用データ通信サービス leased data communication service 專用数据通信服務
線路 line 綫路

JRYY11

2004-02-05 13:53

ソ

総括局 zone center 中心局
総合知的通信網 universal & intelligent communication network (UICN) 通用智能通信网絡
総合データ処理 integrated data processing (IDP) 集中数据處(処)理
総合デジタル通信網 integrated services digital network (ISDN) 綜合服務数字网
走査速度 scanning speed 掃描速度
送信 send 発送
送信側 sender 発送端
挿入 insert 插入
双方向性
→インタラクション
双方向通信 two-way communication 交互式通信、双方向通信、互動通信(香台)
双方向テレビ interactive television (ITV) 交互式電視
ソース･コード source code 源代碼
ソース･データ source data 源数据
ソース･ファイル source file 源文件
ソース･プログラム source program 源程序
ソート sort 排序
ゾーン zone 区域
即時アクセス immediate access 快速存取
即時アドレス immediate address 立即地址
即時処理システム real-time processing system 実時處(処)理系統
属性
→アトリビュート
ソケット socket 插口、插座
ソフトウェア software 軟件、軟体(香台)
ソフトウェア･エンジニアリング software engineering 軟件工程
ソフトウェア･ドライバ software driver 驅動器
ソフトウェア･パッケージ software package 軟件包
ソフト･コピー soft copy 軟拷貝
ソリューション solution 解題

JRYY11

2004-02-05 13:54

タ

ターミナル terminal 終端
ターミナル･カード terminal card 終端
ターミナル･ユーザ terminal user 終端用戸
ターミナル･ユニット terminal unit 終端設備
ターミネータ terminator 端子
ダイアグノーズ diagnose 診断
帯域圧縮 bandwidth compression 帯寛圧縮
対向局側設備 remote facility 遠程設備
対向局側端末 remote end 遠程終端
対向局側ポート remote port 遠程端口
ダイジェスト digest 摘用
退出 exit 退出
タイトル title 標題
ダイナミック･データ交換 dynamic data exchange (DDE) 動態数据交換
タイプ type 型、式
タイム･アウト time-out 超時
タイム･シェア･ネットワーク time share network 分時网絡
タイム･シェアリング time sharing 分時
タイム･シェアリング･システム time sharing system 分時系統
タイム･スライス time slice 時間片
ダイアルアップ dialup 電話撥号
太陽電池 solar cell 太陽能電池
ダイレクト･アクセス direct access 直接存取
ダウン down 故障、意外中断
ダウンサイジング downsizing 小型化
ダウンタイム downtime 停机時間
ダウンロード download 文件卸装、文件卸載、下装、档案下傳(香)
タグ tag 標識符
卓絶(中国語ソフト名) Zhuojue 卓絶(中文軟件名)
多重化 multiplex 多路化
多重機能コンバータ multifunction converter 多功能轉換器
多重端末 multiplex terminal 多路終端
多重分離 demultiplex 多重分路
多重ポート multiplexer port 多路轉接端口
タスク task 任務
タスク･バー task bar 任務条
タッチ･スクリーン touch screen 触模屏
タッチ･パッド touch pad 触控屏
タッチ･パネル touch panel 触模式面版
タブ tab 標記、制表鍵
ダブル･クリック double click 双点、双撃
タブレート tabulate 制表
ダミー dummy 空(的)、偽(的)
ダンプ dump 轉儲
断片化 fragmentation 存儲残片
端末
→ターミナル
端末アダプタ terminal adapter (TA) 終端適配器

JRYY11

2004-02-05 13:54

チ

地域 region 范圍、区域
チェーン chain 鏈式
チェック･サム check sum 檢驗和
チェック･ビット check bit 檢驗位
遅延 delay 延遅
蓄積プログラム stored program 存儲程序
チップ chip 芯片、晶片(台)
知的財産権 intellectual property right 知識産権
チャージ charge 収費
チャート chart 圖表
チャイニーズ･ライター(中国語ソフト名) Chinese Writer 中文書写器(中文軟件名)
チャイニーズ･ランゲージ･キット(中国語ソフト名) Chinese Language Kit 中文套件(中文軟件名)
チャット chat 閑談
チャット･メッセージ chat message 非正式信息
チャネル･インタフェース channel interface 通道接口
中央演算処理装置 central processing unit (CPU) 微處(処)理机、中央處(処)理机
中国新聞電脳網(ホームページ名) China News Digest (CND) 中国新聞電脳网絡(專頁名)
チューナ tuner 調諧器
チューニング tuning 調諧
中文起稿(中国語ソフト名) Zhongwenqigao 中文起稿(中文軟件名)
中文之星(中国語ソフト名) Chinese Star 中文之星(中文軟件名)
超小型演算処理装置 micro processing unit (MPU) 微處(処)理机、微机
著作権法 copyright law 版権法

JRYY11

2004-02-05 13:55

ツ

ツインブリッジ(中国語ソフト名) TwinBridge 双橋(中文軟件名)
通信
→コミュニケーション
通信インタフェース communication interface 通信接口
通信衛星 communication satellite (CS) 通信衛星
通信経路 communication path 通信路径
通信サーバ communication server 通信服務器
通信制御 communication control 通信控制
通信装置 communication unit 通信部件
通信ソフト communication software 通信軟件
通信端末装置 communication terminal equipment 通信終端設備
通信ノード communication node 通信節点
通信プロトコル communication protocol 通信協議
通信モード communication mode 通信方式
ツール tool 工具
ツール･バー tool bar 工具条
ツリー tree 樹形
ツリー構造 tree structure 樹形結構

JRYY11

2004-02-05 14:01

テ

ディジタイザ digitizer 数字化轉換期
ディスカッション･グループ discussion group 專題論壇(壜)
ディスカバリー discovery 発現
ディスク disk 磁盤
ディスク･アクセス disk access 磁盤存取
ディスク･アドレス disk address 磁盤地址
ディスク･カートリッジ disk cartridge 磁盤盒
ディスク･キャッシュ disk cache 盤快速存儲器
ディスク共有システム disk sharing system 磁盤共享系統
ディスク･クラッシュ disk crash 磁盤毀
ディスク･コントローラ disk controller 磁盤控制器
ディスク･サイズ disk size 磁盤容量
ディスク･シェアリング disk sharing 磁盤共享
ディスク･ドライバ disk driver 磁盤驅動器
ディスク･ドライブ disk drive 磁盤驅動
ディスク･トラック disk track 磁盤通道
ディスク･パーティション disk partition 磁盤分区
ディスク･ファイル disk file 磁盤文件
ディスク･フォーマット disk format 磁盤格式
ディスク･メモリ disk memory 磁盤存儲器
ディスケット diskette 軟盤、軟磁盤
ディスケット･オペレーティング・システム diskette operating system 軟盤操作系統
ディスケット･ドライブ diskette drive 軟盤驅動、軟驅
ディスケット･ユニット diskette unit 軟盤装置
ディスコネクト disconnect 断開
ディストリビューション distribution 分布、分配
ディストリビューション･ネットワーク distribution network 分布网絡
ディストリビューション･リスト distribution list 分配表
ディスパッチ dispatch 調度
ディスプレイ display 顯示器
ディレクトリ directory 目録
ディレクトリ･サービス directory service 目録服務
データ data 数据
データ･アイテム data item 数据項
データ･アクセス data access 数据存取
データ圧縮 data compression 数据圧縮
データ･アドレス data address 数据地址
データ･エリア data area 数据区域
データ･エントリー･システム data entry system 数据輸入系統
データ･オーバラン data overrun 数据超速運行
データ･カード data card 数据ka
データ回線終端装置 data circuit terminating equipment(DCE) 数据線路終端設備
データ確認 data acknowledgment 数据確認
データ管理 data management 数据管理
データ･キャッシュ data cache 数据高速緩存
データ･キャラクタ data character 数据字符
データ･キャリア data carrier 数据記録媒体
データ検索 data retrieval 数据檢索
データ交換 data exchange 数据交換
データ構造 data structure 数据結構
データ･サンプリング data sampling 数据采樣
データ･シート data sheet 数据表
データ･シェアリング data sharing 数据共享
データ処理 data processing 数据處(処)理
データ信号 data signal 数据信号
データ信号速度 data signaling rate 数据傳輸率
データ･スコープ data scope 数据作用范圍
データ･スタック data stack 数据棧
データ･ストリーム data stream 数据流
データ･スループット data throughput 数据處(処)理能力
データ･セグメント data segment 数据段
データ･セット data set 数据集
データ･セル data cell 数据單元
データ･ターミナル data terminal 数据終端
データ･ターミナル･レディ data terminal ready 数据終端就緒
データ･ダンプ data dump 数据轉存
データ端末装置 data terminal equipment (DTE) 数据終端設備
データ･チェック data check 数据檢査
データ･チャネル data channel 数据通道
データ通信 data communication 数据通信
データ通信端末 data communication terminal 数据通信終端設備
データ通信網 data communication network 数据通信終端网絡
データ･ディフィニション data definition 数据定義
データ･デリミッタ data delimiter 数据分界符
データ転送 data transfer 数据傳送
データ伝送 data transmission 数据傳輸
データ伝送インタフェース data transmission interface 数据傳輸接口
データ伝送回線 data transmission circuit 数据傳輸綫路
データ伝送効率 data transmission efficiency 数据傳輸效率
データ転送モード data transfer mode 数据傳送方式
データ伝送路 data transmission line 数据傳輸綫路
データ･トランスミッタ data transmitter 数据発送机
データ並び data list 数据表
データ･ハイウェイ data highway 数据高速通道
データ･パケット data packet 数据包
データ･バス data bus 数据總綫
データ･パス data path 数据通路
データ･バッファ data buffer 数据緩冲器
データ･バリッド data valid 有效数据
データ･バンク data bank 数据庫
データ･ビット data bit 数据位
データ･フィールド data field 数据域
データ･フォーマット data format 数据格式
データ･フロー data flow 数据流
データ･ブロック data block 数据塊
データベース database 数据庫
データベース管理 database management 数据庫管理
データベース･クェリー database query 数据庫査尋
データ変換 data conversion 数据轉換
データ編成 data organization 数据組織
データ･ポインタ data pointer 数据指示器
データ･ポイント data point 数据点
データ保護 data protection 数据保護
データ･ボリューム data volume 数据量
データ･モデル data model 数据模型
データ･ライト･エラー data write error 数据写入誤差
データ･ライン data line 数据綫
データ･リクエスト data request 数据請求
データ･リンク data link 数据鏈路
データ･リンク層 data link layer 数据鏈路層
データ漏洩 data leakage 数据泄漏
テーブル table 表格
デーブル･ドリブン table driven 表格驅動
デーブル･ハンドリング table handling 表格處(処)理
手書き文字認識装置 handwritten character recoginition system 手写文字識別系統
テキスト text 文本
テキスト･ファイル text file 文本文件
テクニカル･サポート technical support 技朮支持
デコーダ decoder 譯碼器
デジタライザ digitalizer 数字化装置
デジタライゼーション digitalization 数字化
デジタル digital 数字(的)
デジタル･アナログ･コンバータ digital analog converter 数模轉換器
デジタル･カメラ digital camera 数字照相机
デジタル交換 digital exchange 数字交換
デジタル･コーディング･システム digital coding system 数字編碼系統
デジタル･コードレス電話 digital cordless telephone 数字无縄電話
デジタル･コミュニケーション digital communication 数字通信
デジタル･シミュレーション digital simulation 数字模擬
デジタル信号 digital signal 数字信号
デジタル･チャネル digital channel 数字通道
デジタル通信網 digital communication network 数字通信网絡
デジタル･データ交換 digital data exchange (DDX) 数字数据交換
デジタル･データ･ネットワーク digital data network (DDN) 数字数据网
デジタル･テレビ digital television 数字電視机
デジタル伝送 digital transmission 数字傳輸
デジタル電話 digital telephone 数字電話
デジタル･トランク･インタフェース digital trunk interface 数字干綫接口
デジタル･ネットワーク digital network 数字网絡
デジタル･ビット digital bit 数字位
デジタル･ビデオ･ディスク digital video disk (DVD) 数字録象帯
デジタル･メディア digital media 数字媒体
デジタル･ライン digital line 数字綫路
デジタル･リンク digital link 数字鏈路
デスクトップ desktop 棹面
デスクトップ･コンピュータ desktop computer 台式電脳
デスクトップ･パブリッシング desktop publishing (DTP) 棹面印刷技朮
テスト test 試驗、測試
デッドロック deadlock 死鎖
デバイス device 設備、装置
デバイス･タイプ device type 設備類型、装置類型
デバイス･ドライバ device driver 設備驅動程序
デバイス･ネーム device name 設備名称
デバッガ debugger 調試程序
デバッギング･ツール debugging tool 調試工具
デバッグ debug 調試
デフォルト値 default 系統設定値、缺省、黙認値
デマウント demount 柝卸
デマルチプレクサ demultiplexer 多路分離器
デリミタ delimiter 定界符、間隔符
テルネット telnet 遠程登録
テレコミュータ telecommuter 在家勤務者
テレコミュニケーション telecommunication 電信事業
テレコミュニケーション･アドミニストレーション telecommunication administration 郵電話管理局
テレビ会議 TV conference 電視会議、電視電話会議
テレビジョン放送局 television broadcasting station 電視広播台
テレビ電話 TV phone 可視電話、電視電話
展開 unwind 展開
電気通信
→テレコミュニケーション
電気通信サービス telecommunication service 電信服務
電子掲示板 electronic bulletin board 電子留言板、電視公告牌
電子掲示板システム electronic board system (BBS) 公告牌系統
電子黒板 electronic board 電子板
電子雑誌 electronic journal 電子雜志
電子資金取引 electronic fund transfer (EFT) 電子銀行業務處(処)理、電子轉帳
電子出版 electronic publishing 電子出版
電子新聞 electronic newspaper 電子報帋
電子図書館 electronic library 電子圖書館
電子特許出願 electronic patent application 電子專用申請
電子ファイル electronic file 電子文件
電子ブック electronic book 電子書籍
電子マネー electronic money 電子貨幣
電子メール electronic mail (e-mail) 電子郵件、電子郵政、電子郵箱(台)
電子メール･アドレス e-mail address 電子郵件地址
電子メール･ネットワーク e-mail network 電子郵件网絡
転送 transfer 傳送、轉移
伝送 transmission 傳輸、発送
転送速度 transfer speed 傳輸速度
伝送路 transmission line 傳輸綫
テンポラリ temporary 暫時
テンポラリ記憶領域 temporary storage 暫存区
テンポラリ接続 temporary connection 臨時聯接
テンポラリ･ファイル temporary file 暫時文件
電話番号 telephone number 電話号碼

JRYY11

2004-02-05 14:04

ト

問い合わせ inquiry 詢問、咨詢
同期 synchronous 同歩
統合デジタル･ネットワーク integrated digital network 綜合数字网
同軸ケーブル coaxial cable 同軸電纜
同時処理コンピュータ simultaneous computer 進行處(処)理計算机
導体 conductor 尋体、尋綫
同報 multi-destination delivery 多目的傳送
トークン token 令牌
トークン･パッシング token passing 令牌傳送
トークン･リング token ring 令牌環
トークン･リング･ネットワーク token ring network 令牌環网
ドキュメント document 文档、文書、文献
ドキュメント･タイトル document title 文档標題
ドキュメント･プロッセシング･システム document processing system 文档處(処)理系統
特殊文字 special character 特殊字符
匿名 anonymous 匿名
匿名FTP anonymous FTP 无記名文件存取
ドット dot 点
ドット･フォーマット dot format 点格式
ドット･プリンタ dot printer 点陣式打印机
ドット･マトリクス dot matrix 点陣
ドメイン domain 域
ドメイン･コントロラ domain controller 域控制器
ドメイン名 domain name 域名
ドメイン名システム domain name system (DNS) 域名系統
ドライバ driver 驅動程序、驅動器
ドライブ drive 驅動
トラッキング･データ･ネットワーク tracking data network 数据跟踪网絡
トラック track 磁道
ドラッグ drag 動
ドラッグ&ドロップ drag & drop 放
トラフィック traffic 通信量、話務量
トラブル trouble 故障
トランク
→幹線
トランク･ライン trunk line 中継綫
トランク･リンク trunk link 中継鏈路
トランザクション transaction 事務處(処)理
トランシーバ tranceiver 収発机
トランジスタ transistor 晶体管
トランスポート層 transport layer 傳輸層
トランスミッション･スピード transmission speed 傳輸速度
トレイ tray 信托盤

JRYY11

2004-02-05 14:05

ナ

ナショナル･インフォメーション･インフラストラクチャ National Infomation Intrastructure (NII) 国家信息基本建設、国家資訊基礎建設(台)
ナビゲーション･システム navigation system 尋航系統
ナビゲート navigate 尋航
________________________________________

ニ

ニーハォ Nihao 好(中文軟件名)
二次元 two dimensions (2D) 二維
二進化十進符号 binary coded decimal (BCD) 二･十進制
二進十進変換 binary-to-decimal conversin 二･十進制轉換
二進数 binary digit 二進制数字
二進法 binary notation 二進制記数法
ニックネーム nickname 俗称
ニフティサーブ(日本のパソコン通信網名) Nifty-Serve Nifty-Serve(日本計算机网絡名称)
入出力装置 input output device 輸入輸出設備
入出力ボード input output board 輸入輸出插件板
ニュースグループ newsgroup 新聞組
ニュー･メディア new media 新媒体、新介質(貭)
入力
→インプット
入力コード input code 輸入碼
入力装置 input equipment 輸入設備
入力データ input data 輸入数据
入力ユニット input unit 輸入装置
ニューロン･コンピュータ neuron computer 神経元計算机
ニューロン･チップ neuron chip 神経元芯片
認可 autorize 授権
認証 authentication 鑑別

ヌ

ヌル null 空(的)
ヌル･ファイル null file 空文件

lankangta242	2004-02-05 14:05
谢谢！[emb2]

JRYY11

2004-02-05 14:05

ネ

ネーム･サーバ name server 名字服務器、名字服務程序
ネーム･システム name system 命名系統
熱転写プリンタ thermal transfer printer 感熱式打印机
ネット net 网
ネット･サーフィン net surfing 网際游弋
ネットスケープ･ナビゲーター(ソフト名) Netscape Navigator 网景(瀏覽軟件名)
ネットニュース netnews 网絡新聞服務
ネットワーク network 网絡
ネットワーク･アーキテクチャ network architecture 网絡体系結構
ネットワーク･アクセス network access 网絡訪問
ネットワーク･アドレス network address 网絡地址
ネットワーク･アドレス拡張 network addressing extension 网絡編址拡展
ネットワーク･インフォメーション･センター network information center (NIC) 网絡信息中心
ネットワーク･エンド･ポイント network end point 网絡末端
ネットワーク･オペレーション･センター network operation center (NOC) 网絡運行中心
ネットワーク･オペレーティング･システム network operating system (NOS) 网網絡操作系統
ネットワーク型データベース network type database 网絡性数据庫
ネットワーク間相互接続 network-network interworking 网間交互聯接
ネットワーク管理システム network management system 网絡管理系統
ネットワーク管理者 network administrator 网絡管理員
ネットワーク局 network station 网絡站
ネットワーク構成 network configuration 网絡配置
ネットワーク･コネクト network connect 网絡聯接
ネットワーク･コントローラ network controller 网絡控制器
ネットワーク･コンピュータ network computer 网絡計算机
ネットワーク･サービス･センター network service center 网絡服務中心
ネットワーク･サービス･レベル network service level 网絡服務級
ネットワーク識別 network identification 网絡識別
ネットワーク資源 network resource 网絡資源
ネットワーク終端装置 network termination 网絡終端、网絡終結器
ネットワーク充満 network congestion 网絡阻塞
ネットワーク障害 network failure 网絡故障
ネットワーク診断 network diagnosis 网絡診断
ネットワーク･ステート network state 网絡状態
ネットワーク制御装置 network control unit (NCU) 网絡控制部件
ネットワーク･セキュリティ network security 网絡安全性
ネットワーク･セグメント network segment 网絡段
ネットワーク･接続型 network connection type 网絡聯接類型
ネットワーク層 network layer 网絡層
ネットワーク･ダイアグラム network daiagram 网絡圖
ネットワーク･ディレクトリ･サーバ network directory server (NDS) 网絡目録服務器
ネットワーク転送 network transfer 网絡傳遞
ネットワーク･トポロジー network topology 网絡拓撲
ネットワーク･トランク network trunk 网絡干綫
ネットワーク内端末番号 network terminal number 网絡終端号
ネットワーク･ニュース network news 网絡新聞
ネットワーク･ネーム network name 网絡名
ネットワーク･ノード network node 网点、网絡節点
ネットワーク･ファイル･システム network file system (NFS) 网絡文件系統
ネットワーク･プロトコル network protocol 网絡協議
ネットワーク利用者識別 network user identification 网絡用戸識別
ネットワーク･リンク network link 网絡鏈路
ネットワーク･レベル network level 网絡級

JRYY11

2004-02-05 14:06

ノ

ノード node 節点、交点
ノート型パソコン note PC 筆記本型電脳
ノード･ポイント node point 節点
ノーマル文字 normal character 標準字符

ハ

バー･コード bar code 条形碼
バー･コード･リーダ bar code reader 条碼閲讀器
バージョン version 版本
バージョン･アップ version up 改訂
パーソナル･コミュニケーション personal communication 个人通訊、專用通訊
パーソナル･データ･ターミナル personal data terminal 專用数据終端
バーチャル virtual 虚擬(的)
バーチャル･アドレス virtual address 虚地址、虚擬地址
バーチャル･イメージ virtual image 虚像
バーチャル･インタフェース virtual interface 虚擬接口
バーチャル･コール virtual call (VC) 虚擬調用
バーチャル･ショッピング･モール virtual shopping mall 虚擬商店街
バーチャル･ディスク virtual disk 虚擬磁盤
バーチャル･デバイス･インタフェース virtual device interface 虚擬設備接口
バーチャル･ネットワーク virtual network 虚擬网絡
バーチャル･メモリ virtual memory 虚擬存儲器
バーチャル･モール virtual mall 虚擬街道
バーチャル･リアリティ
→仮想現実
ハードウェア hardware 硬件
ハードウェア･アドレス hardware address 机器地址
ハードウェア･サポート･キット hardware support kit 配套硬件
ハードウェア･テクノロジー hardware technology 硬件技朮
ハード･コピー hard copy 硬拷貝
ハード･ディスク hard disk 硬盤
ハイ･コントラスト high contrast 高対比
ハイ･スピード･プリンタ high speed printer 快速打印机
媒体 medium 媒体
ハイ･デンシティ high density (HD) 高密度
バイト byte 字節
バイナリ binary 二進制
バイナリ･コード binary code 二進制碼
バイナリ･シンクロナス･コミュニケーション binary synchronous communication 双同歩通信
バイナリ･デシマル binary decimal 二･十進制(的)
バイナリ･ナンバー binary number 二進制数
バイナリ･ファイル binary file 二進制文件
バイナリ･モード binary mode 二進制式
ハイパーテキスト hypertext 超文本
ハイパーメディア hypermedia 超級媒体、超媒体
ハイパーリンク hyperlink 超鏈接、超聯結
バイパス bypass 旁路
ハイ･パフォーマンス
→高性能
パイプ pipe 管
ハイフン hyphen 聯字符
バイラテラル･ネットワーク bilateral network 双向性網絡
ハイ･レゾルーション
→高解像度
バグ bug 錯誤、故障
薄トランジスタ方式 thin film transistor (TFT) 薄膜晶体管方式
パケット packet 包
パケット組立 packet assembly 包装配
パケット交換網 packet switching network 包交換网絡
パケット制御 packet control 包格式
パケット･フォーマット packet format 包控制
バス bus 總綫、母綫
パス path 路径
パスワード password 口令、暗号
パソコン personal computer (PC) 个人電脳、个人微型計算机
パソコン通信 personal computer communications 電脳通信
パターン pattern 圖樣、模式
パターン認識 pattern recognition 模式識別
ハッカー hacker 黒客
バックアップ backup 備分、后台
バックアップ･ディスク backup disk 后備磁盤
バックアップ･ファイル backup file 后備文件
バックエンド backend 末端网絡
バックグラウンド処理 background processing 后台處(処)理
バックグラウンド background 背景、后台
バックスペース･キャラクタ background character 退格符
バックボーン backbone 主干网、基干网、中枢鏈路
バックボーンLAN backbone LAN 主干局部网
バックボーン･ネットワーク backbone network 基干网絡
パッケージ･ソフトウェア pakage software 整装軟件
発信 submission 発送信息
バッチ batch 批量、成批
バッチ･ジョブ batch job 成批作業
バッチ処理 batch processing 一次處(処)理
バッファ buffer 緩冲器
バッファ･ストレージ buffer strage 緩冲存儲器
バッファリング buffering 隔離
バトン･バス･リンク baton bus link 接力綫通訊网
パネル panel 画面、面板
ハブ hub 集綫器
パフォーマンス
→性能
パラレル parallel 并行
パラレル･インタフェース parallel interface 并行接口
パラレル･タスキング parallel tasking 并行工序
パラレル･ポート parallel port 并行口
貼り付け paste 粘貼
パリティ･エラー parity error 奇偶錯誤
パリティ･チェック parity check 奇偶校驗
パリティ･ビット parity bit 奇偶校驗位
パワー･オフ power off 断電
パワー･オン power on 通電、加電
ハング hang 中止
ハングアップ hangup 中止、意外停机
繁体字 traditional Chinese character 繁体字
バンド band 波段
バンド幅 bandwidth 帯寛
バンドリング bandling 梱紐kunbang
ハンドル handle 標識値、控制値
半二重 half duplex 半双工

JRYY11

2004-02-05 14:07

ヒ

ピア･ツー･ピア peer-two-peer 同級之間
光LAN optic LAN 光局部网
光カード optical card 光ka
光ケーブル optical cable 光纜
光コンピュータ optical computer 光計算机
光磁気ディスク magneto optical disk (MO) 光磁盤、光盤
光通信 optical communication 光通訊
光データ・リンク optical data link 光数据鏈接
光ファイバ optical fiber 光尋纖維、光纖
光メモリ optical memory 光存儲器
ピクセル
→画素
ピクチャ
→画像
ビジー busy 忙、使用中
ビジネス･ソフト business software 商用軟件
ヒストリー history 歴史
ビッグ5(台湾、香港の漢字コード) Big5 大五碼
日付 date 日期
ピッチ pitch 字符間距
ビット bit 位、比特
ビット／秒 bit per second (bps) 位／秒
ビット間隔 bit interval 位間隔
ビット･コード bit code 位碼
ビット･シリアル bit serial 位串行
ビット信号 bit signal 二進信号
ビット伝送 bit transmission 位傳輸
ビット･レート bit rate 比特率、位速率
ビデオ
→映像
ビデオ･オン･デマンド video on demand (VOD) 点播電視、随選電視訊(台)
ビデオ･カード video card 視頻ka
ビデオテックス videotex 可視圖文
非同期 asynchronous 非同歩、異歩
非同期転送モード asynchronous transfer mode (ATM) 異歩轉移模式
ビュー view 査看、視圖
ヒューマン･コンピュータ･インタフェース human computer interface 人机界面、人机接口
表計算ソフト spread sheet software 表格計算軟件
表示 indication 指示
ビルディング･オートマチック building automatic (BA) 大楼自動化

JRYY11

2004-02-05 14:08

フ

ファームウェア firmware 固件
ファイア･ウォール firewall 火墻
ファイバ･チャネル fiber channel 光纖通道
ファイバ･ツー･ザ･ホーム fiber to the home (FTTH) 光纖到戸
ファイル file 文件、文本
ファイル･アイデンティフィケーション file identification 文件識別
ファイル･アクセス file access 文件存取
ファイル･アロケーション file allocation 文件分配
ファイル･エディタ file editor 文件編輯程序
ファイル･オープン file open 文件打開
ファイル･グループ file group 文件組
ファイル･クローズ file close 文件関(關)閉
ファイル形式 file format 文件格式
ファイル更新 file update 文件更新
ファイル構造 file strictire 文件結構
ファイル･コピー file copy 文件複制
ファイル･コントロール file control 文件控制
ファイル･サーバ file server 文件服務器
ファイル･シェアリング file sharing 文件共享
ファイル生成 file generation 文件生成
ファイル･セキュリティ file security 文件保密
ファイル走査 file scan 文件掃描
ファイル属性 file attribute 文件属性
ファイル･ダンプ file dump 文件轉儲
ファイル･ディレクトリ file directory 文件目録
ファイル転送 file transfer 文件傳送
ファイル転送プロトコル file transfer protocol (FTP) 文件傳送協議
ファイル･ハンドル file handle 文件處(処)理
ファイル変換 file conversion 文件轉換
ファイル･マーク file mark 文件標志
ファイル･マネージャー file manager 文件管理器
ファイル名 file name 文件名
ファイル名拡張 file name extension 文件名拡展
ファイル目録 file catalog 文件目録
ファイル･メンテナンス file maintenance 文件維護
ファイル･モディフィケーション file modification 文件修改
ファイル･ライト file write 文件写入
ファイル･ラベル file label 文件標号
ファイル･リカバリ file recovery 文件恢復
ファイル･リストア file restore 文件復原
ファイル･レイアウト file layout 文件格式
ファイル･ローディング file loading 文件装入
ファイル･ロッキング file locking 文件鎖定
ファインド find 尋找
ファクト･データベース fact database 事実数据庫
ファクトリ･オートメーション factory automation (FA) 工厂自動化
ファジィ fuzzy 模糊(的)
ファジィ理論 fuzzy theory 模糊理論
ファシリティ facility 設施
ファスト･イーサネット fast ethernet 快速以太網
ファスト･スキャン fast scan 快速掃描
ファンクション
→機能
ファンクション･キー function key 功能鍵
ファンクション･コード function code 功能碼
ファンクション･ユニット function unit 功能部件
フィードバック feedback 反饋
フィールド field 字段、域
フィルタ filter 濾波器
フィンガ･コントロール finger control 手動控制
ブート boot 引尋
フォアグラウンド foreground 前台
フォアグラウンド･ジョブ foreground job 前台作業
フォアグラウンド処理 foreground processing 前台處(処)理
フォアグラウンド･タスク foreground task 前台任務
フォアグラウンド･プログラム foreground program 前台程序
フォートラン FORTRAN (Formula Translating System) FORTRAN(語言)、公式翻譯系統
フォーマット format 格式、格式化
フォーマット･プログラム format program 格式程序
フォーマット･リスト format list 格式表
フォーム form 格式
フォーム･インストラクション form instruction 格式指令
フォーラム forum 論壇(壜、罎)
フォールト診断 fault diagnosis 故障診断
フォトCD Photo CD 照相式光盤
フォルダ folder 文件夾(袷)
フォント font 字体
付加価値 value added 増値
復号 decrypt 解碼
複数コントソール multiple console 多控制台
復調 demodulation 解調
符号化 encode 編碼
符号化十進 coded decimal 二進制編碼的十進制
復帰
→キャリッジ･リターン
ブックマーク bookmark 書簽(籖)
プッシュ･ボタン push button 按鈕
物理層 physical layer 物理層
物理的リンク physical link 物理鏈路
浮動小数点 floating point 浮点
浮動小数点演算 floating point calculation 浮点運算
ブラウザ browser 瀏覽軟件
ブラウズ browse 瀏覽
フラグ flag 標志
プラグ･アンド･プレイ plug and play 即插即用
プラグ･コンパチブル plug compatible 插件兼容性
フラッシュ･メモリ flash memory 閃光存儲器、快擦写存儲器
プラットフォーム platform 平台
ブランク blank 空白
フリーウェア freeware 自由軟件、免費軟件
フリーズ･リスタート freeze restart 冷起動
ブリッジ bridge 网橋
プリペイド･カード prepaid card 預付ka
プリンタ printer 打印机
プリンタ･ドライバ printer driver 打印驅動程序
プリンタ･バッファ printer buffer 打印机緩冲区
プリント print 打印
プリント･アウト print out 打印輸出
プリント･サーバ print server 打印服務器
プリント･フォーマット print format 打印格式
ブルータ brouter 橋接路由器
プルダウン･メニュー pulldown menu 下拉菜單
ブレーク･キー break key 中断鍵
ブレーク･ポイント break point 停止点、中断点
フレーム frame 幀、框(匡)架
フレーム･リレー frame relay 幀中継
フレームワーク framework 主机、框(匡)架
フレキシビリティ flexibility 靈活性
プレゼンテーション presentation 表示
プレゼンテーション層 presentation layer 表示層
フロー制御 flow control 流程控制
フローチャート flowchart 流程圖
ブロードキャスト →一斉同報通信
プログラミング言語 programming language 程序設計語言
プログラミング･ツール programming tool 程序設計工具
プログラム program 程序
プログラム制御 program control 程序控制
プログラム･セグメント program segment 程序段
プログラム･マネージャー program manager 程序管理器
プログラム･ライブラリー program library 程序庫
プロセス process 流程、過程
プロセス制御 process control 過程控制
ブロック block 塊
ブロック終了 end or block 塊結束
フロッピー･ディスク floppy disk 軟盤、軟磁盤
フロッピー･ディスク･オペレーティング・システム floppy disk operating system 軟盤操作系統
フロッピー･ディスク･ドライブ floppy disk drive 軟盤驅動
フロッピー･ディスク･ユニット floppy disk unit 軟盤装置
プロテクト protect 保護
プロトコル protocol 協議、网絡通信協議
プロトコル･アナリシス protocol analysis 協議分析
プロバイダ
→接続業者
プロパティ property 特征
プロファイル profile 簡要
フロント･エンド･プロセッサ front-end processor (FEP) 前端處(処)理机
プロンプト prompt 提示符
分岐 branch 分支
分岐回線 multidrop line 多点綫路
文献検索 document retrieval 文件檢索
分散OS distributed operating system 分布式操作系統
分散型データベース distributed database 分布式数据庫
分散型ファイル共有システム distributed file sharing system 分布式文件共享系統
分散処理システム distributed processing system (DPS) 分布式處(処)理系統
分散ネットワーク distributed network 分布式网絡

JRYY11

2004-02-05 14:09

へ

並列伝送 parallel transmission 并行傳輸
ペイント Paint 絵圖器
ベーカンシー vacancy 空位
ページ page 頁面
ベーシック BASIC BASIC(語言)、初学者通用符号指令碼
ベーシック･アクセス･インタフェース basic access interface 基本存取界面
ページ･プリンタ page printer 頁式打印器
ページ･フレーム page freame 頁框(匡)
ページ･レイアウト page layout 頁面格式、頁面
ベクトル･データ vector data 向量数据
ヘッダ header 信頭
ヘッディング heading 標題
ヘルツ heltz (HZ) 赫慈
ヘルプ help 幇助、求助
ペンOS Pen OS 筆式操作系統
編集
→エディット
ベンダー vender 賣主、推銷商
ベンチ･ボード bench board 操縱台
ベンチマーク benchmark 基準
変調 modulation 調制
ペンティアム Pentium 奔騰、586

ホ

ボイス･メール voice mail 話音郵di、語音信箱
ポイント･ツー･ポイント point-to-point 点対点
放送衛星 broadcasting satellite (BS) 広播衛星
ポータブル portable 便携式
ボード board 插件板
ポート･ナンバー port number 端口号
ホーム･インフォメーション･ターミナル home infomation terminal 家庭信息終端
ホーム･コンピュータ home computer 家庭電脳
ホーム･ショッピング home shopping 家庭郵購、家庭電子郵購
ホーム･ターミナル home terminal 家庭終端
ホーム･ドキュメント home document 家庭文档
ホーム･バス home bus 家庭總綫
ホームバンキング home banking 家庭銀行業務
ホームページ homepage 主頁、首頁
ポーリング polling 輪詢
ボー･レート baud rate 波特率
保護キー protection key 保護鍵
保守サービス maintenance service 維修服務
補助装置 auxiliary device 輔助設備
ホスト host 主机
ホスト･システム host system 主系統
ホスト･ノード host node 主節点
ホスト･プロセッサ host processor 后處(処)理机
ホスト･コンピュータ host computer 主机
保存
→セーブ
ボックス box 框(匡)
ポート port 端口
ホット･キー hot key 熱鍵
ホット･ライン hot line 熱綫
ホット･リスト hot list 熱点目録
ポップアップ･メニュー popup menu 上推菜單
ボディ body 正文、主体
ボリューム volumn 册、量

JRYY11

2004-02-05 14:10

マ

マーク mark 標記
マイクロ micro 微
マイクロコンピュータ microcomputer 微型計算机、微机
マイクロソフト･ネットワーク Microsoft Network (MSN) 微軟网
マイクロフォン microphone 麦克風、話筒
マイクロプログラム microprogram 微程序
マイクロプロセッサ microprocessor 微處(処)理机
マイクロプロセッサ･ボード microprocessor board 微處(処)理机插板
マイクロメインフレーム･リンク micro mainframe link 微型主机鏈接
マイコン
→マイクロコンピュータ
マウス mouse 鼠標器、滑鼠
マキシマム maximum 最大化
マクロ･コード macro code 宏代碼
マクロ･コマンド macro command 宏指令
マザー･ボード mother board 主插件板、母板、母插件
マザー･ユニット mother unit 主部件
マシン･コード machine code 机器代碼
マスタ master 主要(的)、基本(的)
マスタ･ファイル master file 主文件
マスタ･オペレーション･システム master operation system 主操作系統
マスタ･キー master key 主鍵
マスタ･ステーション master station 主控台
マスタ･スレーブ･システム master slave system 主从系統
マスタ･データ master data 基本数据
マッキントッシュ Macintosh 麦金塔
マッチ match 匹配
マップ map 変換、映象
マップ･テーブル map table 変換表、映象表
マトリクス･プリンタ matrix printer 鍼極打印机
マネジメント management 管理
マルチ･アクセス multi access 多路訪問、多路存取
マルチ･アドレス multi address 多地址
マルチ･イメージ multi image 多圖象
マルチ回線 multi line 多綫路
マルチコンピュータ･システム multi computer system 多机系統
マルチジョブ multijob 多道作業
マルチターミナル･ネットワーク multiterminal network 多端网絡
マルチタスク multitask 多任務
マルチタスク･システム multitask system 多任務系統
マルチ･チャネル multi channel 多通道
マルチドライブ multidrive 多重驅動
マルチパケット･メッセージ multipacket message 多組信息
マルチパス multipath 多路径
マルチフォーム multiform 多格式
マルチフォント multifont 多字体
マルチフォント･ページ multifont page 多字体頁面
マルチフォント･リーダ multifont reader 多字体閲讀器
マルチ･プラットフォーム multi platform 多平台
マルチ･フレーム multi frame 多幀
マルチ･プログラム multi program 多道程序
マルチ･プロセッサ multi processor 多處(処)理机
マルチ･プロセッシング multi processing 多處(処)理
マルチ･プロセッシング･システム multi processing system 多處(処)理系統
マルチ･プロトコル multi protocol 多協議
マルチポイント･ネットワーク multipoint network 多点网絡
マルチポイント･リンク multipoint link 多点鏈路
マルチ･ホスト･システム multi host system 多主机系統
マルチメディア multimedia 多媒体
マルチメディア･コンピュータ multimedia computer 多媒体計算机
マルチメディア通信 multimedia communication 多媒体通信
マルチメディア･データベース multimedia database 多媒体数据庫
マルチメディア･ドキュメント multimedia document 多媒体文档
マルチメディア･パソコン multimedia PC 多媒体个人電脳
マルチメディア命令 multimedia instruction 多媒体指令
マルチモード multimode 多方式
マルチ･ユーザ･システム multi user system 多用戸系統
マルチランゲージ･プロセッサ multilanguage processor 多語言處(処)理机
マルチリンガル機能 multilingual function 多語言功能
マルチリンク multilink 多路鏈接
マルチレベル multilevel 多級
マルチレベル･システム multilevel system 多級体系
マルチレベル･ハイアラーキ･システム multilevel hierarchy system 多級系統
マルチ･ワークステーション multi workstation 多工作站

JRYY11

2004-02-05 14:13

ミ

ミックスト･モード通信 mixed mode communication 混合方式通信
ミニマム minimum 最小化
ミラー mirror 鏡
________________________________________

ム

無視 ignore 忽略
無線 wireless 无綫
無停電電源装置 uninterruptible power supply (UPS) 不間断電源
________________________________________

メ

メイン･タスク main task 主任務
メインテナンス･コスト maintenance cost 維修費
メインフレーム mainframe 大型計算机、主机架
メイン･プログラム main program 主程序
メイン･メモリ main memory 内存、主存儲器
メーリング･リスト mailing list 電子信箱用戸名簿
メール･ファイル mail file 通信文件
メールボックス mailbox 電子信箱
メッセージ message 信息
メッセージ･コントロール message control 信息控制
メッセージ･スイッチング message switching 信息轉接
メディア media 媒体
メニュー menu 菜單
メモリ memory 存儲器
メモリ･アクセス memory access 存儲器存取
メモリ･インタフェース memory interface 存儲接口
メモリ･カード memory card 存儲器插件板、存儲
メモリ･ガード memory guard 存儲保護
メモリ･キー memory key 存儲鍵
メモリ･シェアリング memory sharing 存儲器共享
メモリ常駐 memory resident 常駐内存
メモリ･スタック memory stack 存儲体
メモリ･スワッピング memory swapping 存儲交換
メモリ･ダンプ memory dump 信息轉儲
メモリ･バス memory bus 存儲器總綫
メモリ･ブロック memory block 存儲塊
メモリ･ボード memory board 存儲板
メモリ･マネージャー memory manager 存儲管理器
メモリ割り当て memory allocation 存儲器分配
________________________________________

モ

モード mode 模式
モザイク Mosaic 馬賽克
文字間隔 character spacing 字符間隔
文字速度 character rate 字符傳輸率
文字ファイル character file 字符文件
模写転送 copy transmission 複制傳輸
モジュラー･ジャック modular jack 模塊化插座
文字列
→ストリング
モデム modem 調制解調器
モニタ monitor 監視器
モノクロ monochrome 單色

ヤ

矢印 arrow 箭頭
やり直し
→アンドゥ
________________________________________

ユ

ユーザ user 用戸
ユーザ･インタフェース user interface 用戸接口
ユーザ･エージェント user agent 用戸代理
ユーザ･エリア user area 用戸区
ユーザ･グループ user group 用戸群
ユーザ･ファイル user file 用戸文件
ユーズネット Usenet (user network) 用戸网絡
ユーティリティ utility 実用程序
行先 destination 目標
行先アドレス destination address 目的地址
ユニコード Unicode Unicode(統一文字編碼名)
ユニックス UNIX 多用戸分時系統
ユニット･インタフェース unit interface 設備接口
ユニバーサル･リンク universal link 通用鏈路
ユニバス unibus 單總綫
________________________________________

ヨ

要求 request 請求
ヨーロッパ情報基盤 European Information Infrastructure (EII) 欧洲信息基本建設
読取専用メモリ read only memory (ROM) 只讀存儲器

JRYY11

2004-02-05 14:14

ラ

ライセンス license 許可証
ライト Write 書写器
ライト･プロテクト write protect 写保護
ライン･ノイズ line noise 傳輸綫干擾
ラジオ･カード radio card 无綫電、広播収音
ラスター･スキャン raster scan 光柵掃描
ラップトップ laptop 膝上型
ラップトップ･コンピュータ laptop computer 膝上型計算机
ラベル label 標志
ラン run 運行
ランダム random 随机
ランダム･アクセス･メモリ random access memory 随机存取存儲器
ランダム･ファイル random file 随机文件
________________________________________

リ

リアルタイム real-time 実時
リアルタイム･インフォメーション･システム real-time information system 実時信息系統
リアルタイム会話 real-time conversation 実時会話
リアルタイム･コントロール real-time control 実時控制
リアルタイム･システム real-time system 実時系統
リアルタイム処理 real-time processing 実時處(処)理
リーガル legal 合法(的)
リスタート restart 重新啓動
リスト list 清單
リスト･ファイル list file 表文件
リセット reset 複位
リソース処理 resourse processing 資源管理
リターン return 返回、回車
リターン･コード return code 返回碼
立体視CG stereo scopic computer graphics 立体計算机圖象
リディレクト redirect 重定向
リネーム rename 重命名
リバース reverse 反轉、反向(的)
リピータ repeater 中継器
リピート
→繰り返し
リプライ reply 回答、答複
リフレッシュ refresh 刷新
リムーブ remove 移出、除去
リモート remote 遠程
リモート･アイデンティファイア remote identifier 遠程標識符
リモート･アクセス remote access 遠程訪問
リモート･インクェリー remote inquiry 遠程詢問
リモート･コントロール remote control 遠程控制
リモート･コンピュータ remote computer 遠程計算机
リモート･コンピューティング remote computing 遠程計算處(処)理
リモート･コンピューティング･サービス remote computing service 遠程計算服務
リモート･サービス remote service 遠程服務
リモート･シグナル remote signal 遠程信号
リモート私設ネットワーク remote private network 遠程私人网絡
リモート診断システム remote diagnosis system 遠程診断系統
リモート･ステーション remote station 遠程站
リモート接続 remote connection 遠程聯接
リモート･ターミナル remote terminal 遠程終端
リモート･ターミナル･ユーザ remote terminal user 遠程終端用戸
リモート･ダンプ remote dump 遠程轉儲
リモート通信 remote communication 遠程通信
リモート･ノード･ソフトウェア remote node software 遠程節点軟件
リモート･バッチ remote batch 遠程批處(処)理
リモート･フレーム remote frame 遠程幀
リモート･プロシジャー･コール remote procedure call (RPC) 遠程過程調用
リモート･メンテナンス remote maintenance 遠程維護
リモート･モジュール remote module 遠程模塊
リモート･ローカル･ネットワーク remote local network 遠程局部网絡
リモート･ログ･アウト remote log out 遠程注銷、遠程退出
リモート･ログ･イン remote log in 遠程登録、遠程進入
リモート･ワークステーション remote workstation 遠程工作站
利用者端末 user terminal 釋放
リリース release
リレー
→再送信
リレーショナル relational 関係
リレーショナル･データベース relational database 関係数据庫
リンク link 鏈接、鏈路
リング ring 環
リンク状ネットワーク ring network 環形网絡
________________________________________

ル

ルータ router 路由器
ルート route 路綫、路由
ループ loop 循環、回路
________________________________________

レ

レイヤ layer 層
レーザ laser 激光、lei(雷)射(香台)
レーザ･カード laser card 激光ka
レーザ･スキャナ laser scanner 激光掃描器
レーザ･ビーム･プリンタ laser beam printer (LBP) 激光束打印器
レーザ･プリンタ laser printer 激光打印器
レコーダ recorder 記録器
レコード record 記録
レジスタ register 寄存器
レジューム機能 resume function 恢復功能、重新開始功能
レスポンス
→応答
レスポンス･タイム response time 響応時間
レゾルーション
→解像度
________________________________________

ロ

ロー row 行
ローカル local 本地(的)、局部(的)
ローカル･エリア･ネットワーク local area network 局域网
ローカル･ネットワーク local network 局部网絡
ロード load 加載、装入
ロールバック rollback 重算
ログ log 記録、運行記録
ログ･アウト log out 注銷、退出系統
ログ･イン log in 登録、注册
ログ･イン名 log in name 登録名
ログ･オフ log off 注銷、退出系統
ログ･オン log on 注册
ロジカル･ネットワーク logical network 邏輯网絡
論理リンク logical link 邏輯聯接

ワ

ワーキング･スペース working space 工作区
ワーク･グループ work group 工作組
ワークステーション workstation (WS) 用戸工作站
ワード word 字
ワード長 word length 字長
ワード･パーフェクト(ソフト名) Wordperfect WP(文字處(処)理軟件名)
ワード･フォーマット word format 字格式
ワード･プロセッサ word processor 字處(処)理軟件
ワールド･ワイド･ウェブ World Wide Web (WWW) 万維网、環球数据网、超級文本広域
网絡査詢系統、全球資訊网絡(香)
ワクチン･プログラム vaccine program 疫苗程序
割り当て
→アロケーション
割り込み
→インタラプト

ermao698	2004-02-08 22:48
[emb1]

dy912352	2004-02-09 11:46
真看出来他是费了一翻心思了。[emb7][emb6]

domiouji	2004-02-10 13:47
保存得好辛苦哦！！[emb13] 真佩服楼主！[emb6] 辛苦你了！

生之彼岸	2004-02-11 12:05
哇塞！我的克星。[emb9]

佳奈	2004-02-11 13:09
看到外来语就头大。。。[emb3]

ff_cn	2004-02-14 21:09
[emb6][emb7]

simon_289	2004-02-14 21:10
对我很有帮助谢谢

ichigo	2004-02-25 14:55
いいよありがどうお疲れさまでした[emb6][emb6][emb5][em3]

learner9903	2004-03-02 18:04
ありがどう

echoguohy	2004-03-02 20:34
[emb6]

lovelhf	2004-03-21 15:00
[emb6][emb7]不容易啊

夏小正	2008-06-20 20:55
辛苦了~~~

wzqwzqwzq1975	2009-03-06 01:34
楼主辛苦了

hunanjingjing	2009-03-15 21:18
ｃｂｖんｂｋｄｆｊｇｋｆｈｊｆｈｊｆｌｈｊｇｆｌ

zhangboy11p	2009-04-09 11:45
okokok[s:145]

zjj311	2009-06-02 10:49
我也是,看来外来语头大,真是太谢谢了,就是保存得太辛苦了

okenbio	2009-07-18 20:08
好多啊 [s:140]

kuremafox	2009-08-13 01:49
楼主辛苦了……

wangxm08	2010-01-19 13:30
一緒に勉強する

查看完整版本: [-- 片假名词语汇总 --] [-- top --]