请教纺织检验用语中"篠浮き""口出し"コップ"和"コーン"的意思

１　パイン（針）への篠浮き確認不知道篠浮き是啥意思

2 口出し時、１日１回の番手測定这里的口出し是啥意思

3 精紡コップ１本、ワインダー１コーン不太理解这里的コップ和コーン

4 还有个词ヒビロ糸没见过的,ヒビロ是啥意思呀

请教下大家,谢谢~

[此贴子已经被作者于2006-12-14 18:16:37编辑过]

新宿龍義

2006-12-14 19:19

1.就是小的毛刺露出来吧。你给我全句看看。

2。这里是指出去的时候，口是指工厂门口？给我全段看看。

3。コップ＝KOP，杯子，玻璃杯。不知道你知道不知道，纺织厂都有用来缠棉纱的的两头尖的东西，应该是叫梭子吧。コーン是圆锥，这里当量词，1锥。

4。线的一种。糸を染色する時の目印として使用されています。http://www.nagaya-nen.co.jp/string.htm

eva_0323

2006-12-14 21:28

1的全句就是这样啊!!!!

棱子不是另有说法的么?ボビン～～

就四个句子~

【管理項目】
● フォーラー（針折れ）確認
● パイン（針）への篠浮き確認
● 同一ロット同色ボビンの使用
●
仕上げ篠グラムの測定

新宿龍義

2006-12-14 21:31

哦。

那就爱莫能助了。

网络上「篠浮き」搜都搜不到。

eva_0323	2006-12-14 22:10
你还笑~我刚还想说龙妈~你真好~~汗~

Captor

2006-12-14 23:27

浮きーー翘起

篠ーー专业术语，只能你自己对照or问同行了。

FUJU	2006-12-15 13:20
篠　丛生的矮竹

eva_0323

2006-12-15 18:09

毛纱上有竹?

这个我暂时放一下了

等全部弄好后问下日本人~

eva_0323	2006-12-15 18:10
忘了说句谢谢大家了

lengmy	2006-12-16 19:40
篠(しの)---粗纱、纤维束

eva_0323

2006-12-16 20:04

谢谢啦~

PS我查出的读音咋是SASA~

Captor

2006-12-16 20:06

笹(ささ)

篠（しの）

不知道你怎么查的，用看的或者用ocr都不会认错啊。

eva_0323	2006-12-16 20:31
我可能真笨到家了

流浪行星

2012-07-01 14:16

白天，我就趴在教室的窗台外，看父亲给孩贵阳白癜风治疗最好医院子们上课，有时，甚至就这样趴在窗台上睡着了。而一日三餐，总有好心的乡亲，不是这家，就是那家，早早就把我拉去，把他们家最好的东西拿给贵州白癜风治疗最好医院吃。虽然很多时候所谓最好的东西，其实只有几只鸡蛋，但我真的吃得很香！直到我长大了上乡亲们，他们还笑我是吃百家饭长大的。但我直到现在，还牢牢的记着李家奶奶，黄家大爷、陈家嫂子······，直到现在，我还记着我曾经跟着父亲住过的每一间乡村学校，尽管，有的现在已经是连断墙碎瓦也荡然无存了！但那里的一草一木，一砖一瓦，都已经深深的刻进了我的脑子了。

查看完整版本: [-- 请教纺织检验用语中"篠浮き""口出し"コップ"和"コーン"的意思 --] [-- top --]