|
[upload=jpg]UploadFile/2006-4/200641822302229938.jpg[/upload]
给你作个示范： 1 別 发音为 べつ 的时候， 有两个词根。 一个是 別れる 的意思。 主要体现在组词。 一个是 別の、別に 的 別， 字典一读。 然后转向 別の －－代词 ， 和 他の 有交集， 区别在于（我第一贴的语感区别） 转向 別に－－副词 ， 和 他に有交集， 区别同上。 2 讲ほか、 先来段承上启下，串词。 然后 □ほか
［一］［0］【外】
（一）話題になっているものを除いた△もの（所）。
「佐藤―〔＝…と、そのほかに〕五名／―〔＝別〕の店／―〔＝別〕の日であいている時間はありませんか／―〔＝別の△場所（方面）〕を捜す／―に〔＝（ａ）それ以外に。（ｂ）特に取り立てて〕問題はありませんか／―でもない〔＝今から取り上げるのは、先刻御承知の…のことですが〕」
（二）関係するものを除いたもの。外部。
「内に人が無ければ、―〔＝よそ〕から捜すことになる／たまには―〔＝いつもと違う店〕から取って済ませる」
（三）ある限度・許容範囲を超えた所。
「△沙汰サタ（論・問題）の―／思いの―〔＝予想外〕／恋は思案の―」
［二］（副助）
〔「ほかない」などの形で〕それ以外には手段・方法が無いことを表わす。
「私としては行く―ない／こうなったからには謝アヤマる―ない／そうするより―仕方あるまい／△気の毒（迷惑至極）と言う―は無い〔＝これ以上に…なことは無い〕」
［表記］［一］は、「《他」とも書く。
字典一抄。。。。。 总之记住两点 ： 1 细细解释各自分别的意思， 不要详细去区分， 八成讲不了太久。而且这种话题没有语境，连学者都不愿意去钻牛角。 要讨论也是类似 在《xxxxx》中“他”与“别”的精彩之处 这种题目。 没有料子，没有材料， 体会不深，那谈个pi。 2 总结的时候写一下区分。 一言带过不行的话就 2，3言带过。 其实学校经常有这种无聊的讨论，有的还有点意思，但大家学得浅，讨论不到精髓； 有些干脆是意义不大的东西，千人千色， 只有在理解了，看到了形形色色的用法之后，大家默默都有了同样的语感－－语文差的人还体会不到。 语言就是后者。 有些东西值得讨论，有些东西，学了10几年，语感好的人还是很敏感，语感不好的人就算了。
|