查看完整版本: [-- 【编辑意见】下期杂志选材和写作过程中的几点注意 --]

贯通日本社区 -> 贯通日本语杂志编辑区 -> 【编辑意见】下期杂志选材和写作过程中的几点注意 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

凡伊点点 2006-04-12 08:31

【编辑意见】下期杂志选材和写作过程中的几点注意

以下几点是个人在读稿及与读者和审稿人员交流过程中总结的几点建议,在此贴出,待大家商谈

1.  标点符号注意书写规范,尤其“经典日剧对白”的日文部分;

2.  做标题序号时,阿拉伯数字后面禁用顿号,语言部落和考情看板中此两类问题比较严重;

3.  日文文章的多数汉语词汇用假名标音并给出注释,以适合于初级和中级读者阅读(关于哪些文章、如何标准的问题昨天已和小胖达成初步共识,期待届时他为大家作出解释);

4.  语言部落知识点讲解尽量简洁些,把重点和难点点出即可,知识点罗列过多会造成繁琐复杂的感觉,读者不容易阅读,也难于记住,容易产生厌烦情绪;

5.  考情看板部分,注意例句中的词汇与所对应的试题级别一致,如切忌讲解3级的知识点时用试用于2级的词汇,请在此方面研究一下,力求偏难词汇进行假名标音;

6.  新闻听力部分设置问题的切入点注意把握,对于生僻词汇给出注释;一些地名和人名给出中文意思;

7.  有难度的文章对于偏难的词汇和语法最好简单解释一下,降低文章的难度,增强文章的可读性;

8.  杂志内容最好有一定的梯度感,兼顾多层面读者。要争取到读者的喜欢,就要考虑所选内容的可读性——或趣味性强,或寓意深刻,尽量难易适中,忌枯燥乏味,言之无物。


nutrition 2006-04-12 10:59
我负责考情看板,以后一定注意您说的问题

老肖 2006-04-12 12:20
看过了,语言部落的知识点,我认为还是以详细、全面为好。如果点到为止,那么一般教科书上都有的,在这里再写就显得多余了。呵呵。

凡伊点点 2006-04-12 15:23

嘿嘿,[em07]肖老师有想法了~·~

什么知识都是深入浅出讲解出来好一些。多数人在学习知识时,还是愿意掌握重点的、常用的,大家习惯于简洁。如果您认为讲得少,知识点不能说透,您可以做一下连载,分两次把一个知识点讲清楚。分开来谈的效果应该好一些。

虽然简单的东西一般教科书上都有,但只要您讲解得精,讲解得容易理解,您就是惟一的!

当然,上面所说的也是一些初级读者在阅读时候的想法。如果肖老师有疑义,我们再商量。

我们敬佩您的敬业精神,肖老师辛苦了,贯通杂志感谢您^_^。


[此贴子已经被作者于2006-4-12 15:30:19编辑过]

老肖 2006-04-12 17:28

谢谢你的表扬,语法点解释起来确实很难,张罗起来有时不知从何讲起。往往迷茫。看来读者喜欢短一点的,一点即透的小文章。我会注意的。


凡伊点点 2006-04-12 18:04
为难肖老师了,还是那句话,您辛苦了!!


查看完整版本: [-- 【编辑意见】下期杂志选材和写作过程中的几点注意 --] [-- top --]

 



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.061110 second(s),query:3 Gzip enabled