两篇歌词翻译《电车男》《死神》
见附件。
电车男估计没有问题。
死神问题可能比较多， 我引用一下朋友的话：
单听曲子， 我就觉得那种念经和heavy 的调子不搭调。
没想到歌词居然这么狼狈。
一朵小花～～～ ， 笑一个，来笑一个～～ 我一边看一边想笑。
对比SBMaster， 虽然声线走老土的关西派，也有声嘶力竭的吼叫， 但一看歌词，
一目了然。。。。。。
难道 こむチャート 和 oricon 原创的水准差异就在这里么？ （一个是动漫歌曲排行榜，一个是日本原创流行音乐排行榜）
我死神看得很少， 刚开始几集，就觉得是低龄向的商业延续， 广播里也这么说了，
但总觉得至少也要像“火影”那样杀伤力大一些吧。
对内容有深刻了解的fans们， 欢迎BS， 来吧，pia我一百遍啊一百遍。
我恨死这首歌了， 早上的忧郁心情被涂成了土黄色。 （笑 blue is enough）
[upload=zip]viewFile.asp?ID=34165[/upload] |