[求助]“日本的辞职信”的写法

2楼,11楼:

非常感谢你们,近期因为个人的原因我要离职,正好用上,我的上司是日本人,公司老板是美国人.

我得写英文和日文.

谢谢

123cynthia	2003-11-06 15:50
请问有哪位高手知道“日本的辞职信”的写法呀！或是最好有范例可以参考。先在这里道谢了！

小林　深雪

2003-11-06 16:06

どうぞ　ご参考ください。
Dear all,

Please be informed that my duty in ******would be completed on the end of *of *l in ****Thank you very much.

本人將於***年*月***日終止在*****的所有的職務. 謝謝各位長期以來的關照.

****年*月*日より私が *****を辞めることになります。長い間大変お世話になりまして、改めて感謝いたします。

123cynthia	2003-11-07 09:21
多谢了各位！[emb2][emb2]

123cynthia	2003-11-19 09:59
请问还有哪位高手知道的更多呀！请指教！

yuukun	2003-11-19 21:43
一身上（いっしんじょう）の都合（つごう）で辞（や）めさせていただきます

水晶粽子	2003-12-28 00:49
上次辞职的时候直接走人了，没打这样的信，这回学了，不过希望不要在近期内用上。

小嗲	2003-12-31 16:40
水晶粽子很喜欢跳槽吗？？？[emb10][emb13]

n.f.f.y	2004-02-20 21:36
[emb5]

winnt53	2004-02-25 12:54
[emb6][emb5] very good

查看完整版本: [-- [求助]“日本的辞职信”的写法 --] [-- top --]