查看完整版本: [-- “電話機設置、撤去” --]

贯通日本社区 -> 综合疑问区 -> “電話機設置、撤去” [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

黎琳 2005-06-15 15:04

“電話機設置、撤去”

“局線電話機を設置または撤去する者は、その都度「電話機設置、撤去申請書」(様式ー9)を申請書に記載している申請ルートに沿って担当課経由で提出すること。”


请求帮助,这句怎么翻译?


aosora 2005-06-15 15:26

设置或撤消电话分机时,要按照申请书上所记载的申请路径经由担当课及时提交

「电话机设置、撤消申请书」。

ご参考までです。


sumomo0122 2005-06-15 15:36

要安装或撤消外线电话机的人,请按照申请书上所写申请途径,经由担当科提交“电话安装、撤消申请书”(格式19)。

局線:连接电话局的电话线,局线,外线。


黎琳 2005-06-15 15:42
谢谢

aosora 2005-06-15 15:44
以下是引用sumomo0122在2005-6-15 15:36:00的发言:

要安装或撤消外线电话机的人,请按照申请书上所写申请途径,经由担当科提交“电话安装、撤消申请书”(格式19)。


局線:连接电话局的电话线,局线,外线。



多谢指正,勉強になりました。

黎琳 2005-06-15 15:51
请问“局線”的发音是什么呢?是读“きょくせん”吗?

sinjiok 2005-06-22 17:01
以下是引用黎琳在2005-6-15 15:51:00的发言:
请问“局線”的发音是什么呢?是读“きょくせん”吗?

是读“きょくせん”


lonitver 2012-07-31 10:49
抗盲北鼻沟  哟哟切克闹
[url=http://www.buyintb.com]伟哥[/ur]


查看完整版本: [-- “電話機設置、撤去” --] [-- top --]

 



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 0.070463 second(s),query:3 Gzip enabled