想找一起学日语的朋友!

大家好,我想找一个常常能用晚上的时间在网上共同学习的朋友,学习的内容是(日语阅读,商务日语)等,请想一起学的朋友和我联系!
QQ:29106640我一般都是隐身的

MSN:hcy4@hotmail.com

さくらｍｍさん、こんにちは。

何だか日本語が上手なさくらｍｍさんらしくない帖子ですね。

中国語はど素人ですが、私にお手伝いできることがあれば、協力しますので、

日本人が嫌いでなければ、遠慮なく連絡をください……。

Con-Cordia さん：

こんにちは、日本人が嫌いではなく、それに日本語も好きです、去年の１２月に日本語能力試験を参加しました、でも成績はよくないと思います、もっともっと勉強したいです、これから、よろしくお願いたします

すみませんがＱＱ番号あるいはＭＳＮ番号がありますか、ご連絡いたします、Con-Cordia と友達になるのはいいですか

げっ！真宮寺桜だと！よくこの名前を付けたね（笑）。

俺も「サクラ大戦」が大好きだよ！

さくらmmさん、天倉澪さん、こんばんは。

不好意思…… 我现在没有ＱＱ和ＭＳＮ。而且我的汉语很不好，一定给你添麻烦。

其实我是自学的，所以汉语的能力很低，而且现在还不能会话。虽然新年休假去了

上海，可是不太说汉语，用了只言片语的中文。但因我看得懂简单的中文，

所以以后也请多关照。^^

我常常看日语专用论坛的“こんにちは､私cherryです”和“私は日本友達を結交したい

です ”。在“こんにちは､私cherryです”一般用中文写帖子，在“私は日本友達を結交

したいです ”用日文写帖子。我以后在这里也打算写我的意思。

天倉澪san已经看惯我的中文，所以现在才不吃惊！^^ 但是さくらmm-san看我的中文

大概吃惊着……。不好意思 [em06]

我们什么时候有空用互相的语言就交流吧！^o^

日本人か？

本当？？？！！比我的日语水平好多了！！！

如果你愿意,我也很想和你成为学日语的好朋友[s:145]

始めましてよろしくお願いします[s:145]

さくらｍｍさん、明思さん、こんばんは。

残念ながらと言うか、私は本当に日本人です。

さくらmmさんへ：天倉澪さんは日本語が上手なので、大学生かと思っていましたが、

実はまだ高校生なんですよ。

そうですか、すごいですよね：）

さくらｍｍさん、こんにちは。

ところで、さくらｍｍさんは、仕事で日本語を使っているのでしょうか？

それとも学生ですか？

Conは、まだ一度も中国語を習いに行ったことがないので、正しい中国語で

表現することが出来ません。[em06]

さくらｍｍさん、こんにちは。

私も中国語の独学(自学)を始めて２年半になりますが、仕事で利用する機会がないので、

あまり上達しなくて悩んでいます。

さくらmmさんと同じで、Conも会話が苦手で、先日も上海へ旅行して来ましたが、

何を言っているのか、あまり分かりませんでした。[em06]

諦めないで、お互いに、頑張って学習を続けましょう！＾＾

さくらmmさん、こんにちは。

我有空的时用汉语想写我的意思。如果用汉语表达我的意思的话，其实这是不太正确。

我还不能发表复杂的意思。而且我自学汉语，所以是自己独特的中文……

さくらmm-san看得懂我的中文吗？我的中文一定对你添着麻烦……不好意思

你和我有空的话，用互相的语言交流吧！当然你用中文可以写你的意思。

虽然我用正确汉语不能表达意见，可是我也看得懂简单的中文。

而虽我的水平非常低，可是我也打算努力！

如果你有不明了的日语法，我打算共同努力，不惜一切地支持你。加油吧！＾＾

新顔さん、はじめまして！

HAHAHA！新顔さんの冗談は、とても面白い！

Conの書いた中文は、あなたたちの書いた中文に比べて、本当に不自然で

おそらく幼稚園に通う幼児よりも下手だと思う。

もしも、Conの書いた中文が「日本人を装った中国の方」の文章に見えたのなら、

Conはとても嬉しく思う。＾＾

新顔さん、心配しないでね。Conは正真正銘日本人ですから。＾＾

Con-Cordia さん、始めましてどうぞよろしくお願いします！

あなたの中国語がとても上手ですね！本当に自分に習うでしょうか？私は今日本の会社に仕事していますけど,日本語はよくうまくないんです、これから私に教えてもらうことを願います！お互いに相手の言葉を勉強するのが速く進歩することと思います！

Con-Cordia さんに比べて私の日本語は簡単な挨拶が話すことができます、今まで勉強した全部の知識は３０パーセントが利用することができます、勉強して以来話し機会があらなかったからです。大丈夫と思います、だんだんうまくなります、

本来打算今年去日本,但是因为(钱),自己不想再给父母添麻烦,所以放弃去日本留学的愿望,但是我觉得暂时不去也没关系,至少想到自己现在日语还不过关的时候就会好过一点,以后在学日语上有什么困难还要请你多多关照了!

さくらmmさん、hongwei80さん、こんにちは。

Conの中文をhongwei80さんに褒めてもらって、とても嬉しいのですが、実際にConが

中国語を勉強したのは、始めの数ヶ月だけで、本当に怠け者のConは、中国のCDを

聴いたり論壇などのホームページを見たりして、少しづつ覚えた程度です。今年は真剣に

勉強するつもりです。＾＾

さくらmmさんは、留学を諦めたのですか？残念なことですね。でも中国に居ても

日本語は上達しますので、頑張ってください！Conが若かった頃には、留学なんて

考えたこともありませんでしたが、更に年齢を重ねて定年退職（退休年齢）に

なったら、中国へ留学しようかな?!　哈哈哈＾＾

はじめまして、私も日本語を上達したいですから、一緒に頑張っていいですか？

私のMSNは：zhaor816＠hotmail.com

zhaorさん、こんにちは。

外国語の勉強は、本当に難しいものですが、これから一緒に頑張りましょう！

Conも中国語の勉強を続けます！＾＾

そうですね、外国の勉強は難しいものですね、

Conさんの中国語は本当に上手ですよ、私の上司は中国にもう二年以上居ましたが、Conほどうまくないですよ。

始めましてよろしくお願いします.

MSN:zhongmeih@hotmail.com

QQ:363115921

日语专业毕业，工作半年竟然都没怎么用到日语。水平越来越差了。该到这儿来补补了。

よろしくお願いします。

zhaorさん、wendy926さん、六翼天使さん、こんにちは。

谢谢zhaor-san的鼓励。但是我的汉语还没有进步，虽然我想去外语的学校，

可是平日工作非常忙，而周末足球和家务也很忙。^^ 所以不能去外语的学校。

但是在这里你们跟我一起会学习互相的语言。一起加油吧！

我觉得六翼天使-san的日语也很好！我已经看过你写的日语。你为什么采取谦逊的

态度？你需要有自信。

wendy-san：你好！^^ 我是一个中年日本人。可以吗？哈哈哈

以后也请多关照。用互相的语言交流吧！

皆さん、今晩は。

私も日本語が勉強しています。

今は福島県いわきで出張しています。

ただし、私は日本語が少し話せます。

皆さん、一緒に頑張ってください。

xingさん、はじめまして！

xingさんは、現在、日本にいるようなので、帖子の修正をしますので、以下の修正を

参考にしてください。

皆さん、今晩は。

私も日本語を勉強しています。

今は福島県いわきに出張しています。

ただし（不要）、私は日本語が少し話せます。

皆さん、一緒に頑張ってください。

xingさん、頑張ってね！

どうもありがとうございます。頑張ります。

でも、日本語は専門ですから、自分に対する要求はちょっと高い。

会社に入ると練習する機会が少なくなります。学校のより下手になりますよ。

六翼天使さん、こんにちは。

六翼天使さんは、日本語が専門のようですが、通訳か翻訳などの仕事をしている

のですか？

日本語は複雑なので、簡単には上達しませんよね。でも、毎日、少しでも日本語を

使い続ければ、必ず上達しますよ！頑張ってね！＾＾

Con-Cordia さん、こんにちは。

今の仕事は商品企画です。たまに翻訳する。通訳は少ない。

毎日中国語を使うばかりです。とても心配ね。

桃子的诱惑さん、六翼天使さん、こんにちは。

桃子的诱惑さんの質問に関する情報をConは持っていません。对不起！

六翼天使さんは、商品企画の担当なんですね。素晴らしい仕事だと思います。

Conは、主に出版方面の仕事で、営業担当をしています。

お互いに仕事も頑張りましょう！＾＾

Ｃonさんの中国語がすごく上手ですよ！多分今度中国にいらっしゃる時、通訳がいない場合は買い物とか、見物とか、何でも一人でいけると思います。[em01][em01]

これから、お互いにがんばりましょうね！

Con-Cordiaさんは営業担当か、すばらしい仕事ですよ。

実は営業の仕事をうらやましい。

lf91858さん、六翼天使さん、こんにちは。

虽然我去过两次中国，可是两次都是单身旅行的。我很希望与翻译一起旅行^^

但因我不太有钱，所以实现不可能……哈哈哈。谢谢lf91858-san的鼓励！

如果与翻译一起旅行的话，我常常打算说“この商品を値切ってくれ！”。

其实我还不能还价……很遗憾。

我很喜欢我的工作，当然喜欢看书。所以我很喜欢出版方面的工作。(以下は日文)

だけど、営業の仕事は、数字と時間、そして品質に追われる仕事なので、辛いことも

多いですよ。＾＾；　でも、今の会社も仕事も気に入っています！＾＾

Ｃonさん、こんばんは：

すごいですね！2回は全部一人で中国に旅行しました。

今度、いつか北京にいらっしゃる時、私は案内していたします、値切りしてあげます。＾-＾

私は北京の日本関係の会社で勤めていますので、二回万里の長城に行って、当社の日本人に案内してあげました。だから、ガイドの経験があると思います。

、こんにちは。

へへへ…。Conは、中国語が下手なので、今年の正月休みに

上海へ行ったと時も、結構、高い買い物をしてしまいました。

Conが北京へ行く機会があれば、必ずlf91858さんに案内を

お願いします。＾＾

今日、Conは中国語の辞典を会社に置き忘れてきたので、

日本語でしか帖子がかけません。不好意思……

Conさん、こんばんは。

Conさんは一人で中国で旅行するのは偉い。いつか蘇州へ行くとガイドとして案内します。また、大学は揚州なので、そっちも案内できる。大学時代では、中日交流のために、たくさん活動を参加しました。

六翼天使さん、こんばんは。

今日は土曜日なのに、仕事があったので、朝から仕事でした。

蘇州は、とても行きたい地方なので、近い将来、必ず行きたいと思っています。＾＾

今年、上海へ行った際に、「杭州と蘇州のどちらかに行きたい…」と考えたのですが、

結局、蘇州へ行くのであれば、時間に余裕を持って観光がしたくて、杭州（西湖）へ

行くことにしました。Conが蘇州へ遊びに行ったら、天使さんは本当に案内してくれますか？

うれしいですね。Conも天使さんが大阪に来れば、必ず大阪を案内したいです。＾＾

Conさん、こんばんは。Conさんが来たら、きっと案内します。うれしいですよ。

私は日本へ行きたい。でも、チャンスがない。仕事で日本へ出張すればいいね。わが社の本社は奈良にあるよ。

六翼天使さん、こんばんは。

天使さんが奈良の本社へ出張したら、大阪はすぐ傍なので、必ず大阪へも来て下さいね。

大阪から奈良、京都、神戸はとても近いですよ。

Conは、来年の正月休みに、蘇州へ行くことを計画していますが、次回は友人と一緒に

旅行をする予定なので、友人の希望で他の地方になるかも知れません。

Conが蘇州へ行ったら、天使さんと是非お会いしたいですね！＾＾

六翼天使さん、こんばんは。

蘇州には必ず行きますよ！＾＾

もしかしたら、また一人旅かもね……＾＾

Conさん、こんにちは

久しぶりですね、最近は仕事を探すために、めったに来ませんだから、ごめんなさいね、

私も蘇州にいますから、蘇州に来たら、知らせてください。

快到春节,虽然是我们中国人的节日,但也祝你春节过得开心[s:145]

桃子的诱惑:你好!

你的系统只要是XP的就可以直接添加日语输入法,除了就是用日文系统了吧!报歉 ^ ^.......

本当に日本人なの？嘘の感じだよ、なんとなく、漢語のレベルは私より高そう。

　　あ、はじめから、よろしく

Con-Cordia さんの中国語はびっくりされるほどお上手ですね。

私は何年か日本語を勉強しておりますが、しかし　まだ　そんなに下手です。

教えていただければ