| japartment | 2012-09-29 16:23 |
旅游日语：购物篇（下）在百货商店相手：いらっしゃいませ。 相手：何をお探しでしょうか。 あなた：ちょっと見てるだけです。 相手：どうぞごゆっくりご覧ください。 欢迎光临本店。 请问在找什么呢？ 只是看看。 请随便参观。 あなた：こんにちは。 相手：いらっしゃいませ。何をさしあげましょう。 あなた：この辺の観光地図をください。 相手：はい。これ、いかがですか。 あなた：すみません。もっと小さいのありますか。 相手：はい、ちょっと待ってください。 你好。 欢迎光临本店，请问在找什么呢？ 我想找这附近的旅游图。 好的，这个您看行吗？ 不好意思，有稍微小点的吗？ 好的，请稍等。 あなた：いくらですか。 相手：これですか。２万円です。 あなた：もっと安いのありますか。 相手：はい。ご予算は？ あなた：１万円ぐらい。 相手：これは１万円です。 あなた：それ、ください。 多少钱呢？ 这个吗？2万日元。 有稍微便宜一些的吗？ 好的，您的预算是多少？ 1万日元左右。 这个是1万日元的。 就给我那个吧。 相手：毎度ありがとうございます。 あなた：これ、お願いします。 相手：はい。 あなた：レシートください。 相手：はい。 谢谢你的惠顾。 这个给您。 好的。 请开收据。 好的。  在电气商店あなた：ラジカセありますか。 相手：はい、二階にございます。 あなた：充電もできますか。 あなた：いちばん音質がいいのはどれですか。 あなた：動かし方を教えてください。 请问有收录音机吗？ 有的，在二楼。 可以充电吗？ 音质最好的是哪一款呢？ 请告诉我一下启动方法。  在服装店あなた：これは女物ですか。 相手：さようでございます。 あなた：私に合うサイズはどれですか。 相手：サイズはおいくつですか。 あなた：ウェストが60です。 相手：どんな色をお望みですか。 あなた：黒か赤です。 相手：どちらがよろしいですか。 あなた：こっちの方がよさそうですね。 あなた：ちょっと派手じゃありませんか。 这是女装吧？ 是的。 有我的尺码吗？ 您是多大尺码的？ 腰围60. 想要什么颜色的呢？ 黑色或者红色的。 觉得喜欢哪个呢？ 这个更好些吧。 是不是更时髦一些呢？  在化妆品店あなた：ちょっと口紅をみせてください。 あなた：いま流行の色は何ですか。 相手：お望みのブランドはおありですか。 あなた：いいえ、特にありません。 请给我看一下口红。 现在流行什么颜色呢？ 有想要的什么品牌吗？ 没有特别想要的。  其他还价时的用句 あなた：値段がちょっと……。 价格嘛有点......。 あなた：高いですね。 好贵啊。 あなた：安ければ安いほどいいです。 越便宜越好啊。 あなた：もうちょっと安くなりませんか。 不能再便宜了吗？ あなた：割引はありませんか。 有折扣吗？ あなた：予算が合わないんです。 预算不够呢。 あなた：５千円しか持っていないんです。 只带了5千块。 相手： では、こちらはいかがですか。 那这个怎么样呢？ あなた：もっと安い店もありましたけど 可能有更便宜的店吧。 |
|