仕事はこなしやいいってもんじゃねえぞ

１てめえは、あの男のとこで暮らしやいいじゃん
２なんでよ、あんたラブラブだったんじゃん
３仕事はこなしやいいってもんじゃねえぞ、ロマンを待って

在上面的(1)中"てめえ"和暮らしや中的や在这里是什么用意?
在上面的(2)中"なんでよ"在这里是哪个单词来的呀?
在上面的(3)中''こなしやいい"有这个单词吗?
先谢谢了

青岛	2011-11-16 16:13
是年轻人用语てめぇ＝おまえ　や　関西の言葉　「ば」、「れば」と同じ意味なんでよ　＝　なんでだよ　なぜだよ　どうしてよ　口言葉　こなしやいい　＝　関西言葉で　こなせばいい　处理了就可以的意思

iitzk	2011-11-16 17:45
非常感谢老师

青岛	2011-11-16 20:19

咖_啡	2011-11-17 21:24
学习了

查看完整版本: [-- 仕事はこなしやいいってもんじゃねえぞ --] [-- top --]