いや、別(べつ)に友達ってほどじゃ|综合疑问区 - 贯通日本社区

查看完整版本: [-- いや、別(べつ)に友達ってほどじゃ --]

贯通日本社区 -> 综合疑问区 -> いや、別(べつ)に友達ってほどじゃ [打印本页]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

iitzk	2011-11-16 07:59
いや、別(べつ)に友達ってほどじゃ横井(よこい)：なに、君(きみ)たち、友達(ともだち)なの？奈々(なな)：そうなんです。ナナ：いや、別(べつ)に友達(ともだち)ってほどじゃ。。。我想问一下,在上面的"ほどじゃ"是什么意思?是单词吗?谢了

青岛

2011-11-16 08:54

別に友達ほどじゃ・・・

別に友達程（ほど）ではないですが・・・

算不上朋友那程度

じゃ：

１．《断定の助動詞「だ」の連用形に「は」の付いた「では」の音変化》連語「では」に同じ。「それ―約束が違う」
２．《格助詞「で」に係助詞「は」の付いた「では」の音変化》連語「では]」に同じ。「今―誰も覚えていない」
３．《連語「ては」の転じた「では」の音変化》連語「ては」に同じ。「そんなに飲ん―体に悪い」
[補説]「では」よりはくだけた場面に使われる。

iitzk	2011-11-16 12:54
谢了老师

青岛	2011-11-16 14:09

查看完整版本: [-- いや、別(べつ)に友達ってほどじゃ --] [-- top --]