| kanone |
2011-10-09 20:14 |
玉置浩二（玉置浩二）（中日对照）
[attachment=92008]
玉置 浩二（たまき こうじ、1958年9月13日 - ）は、北海道旭川市出身のミュージシャン·俳優。ロックバンド『安全地帯』のボーカリスト。
玉置浩二（假名：たまき こうじ、1958年9月13日 -）是出生于北海道旭川市的音乐家·演员。摇滚乐队“安全地帯”的歌手。
身長177cm。血液型はA型。北海道旭川農業高等学校中退。所属レコード会社はユニバーサル·ミュージック、所属事務所はアンクルオニオン。
身高177cm。血型A型。北海道旭川农业高中中途退学。所属唱片公司是Universal Music ，所属anchor Onion。
2008年から、病気療養のためしばらく活動を休止していた。一般人女性、薬師丸ひろ子、キーボード奏者の安藤さと子との3度の離婚歴を経て、2009年2月25日に女優の石原真理と婚姻届を提出するが、受理されなかった。同年9月に2人の破局を関係者が認める報道が出る。玉置は同年秋より音楽制作の活動を再開、同2009年12月、「安全地帯」として活動再開を発表。2010年7月16日青田典子と結婚。
为了养病于2008年起休息一段时间停止活动。与一般女子、药师丸弘子、键盘手安藤藤子有过三次离婚经历，2009年2月25日，与女演员石原真理登记，但未被受理。同年9月有相关人士爆出2人关系破裂。玉置从同年秋天再次开始音乐制作，同年2009年12月公布“安全地带”复出。2010年7月16日，与青田典子结婚。
来歴
经历
1973年、ロックバンド『安全地帯』結成。1981年、井上陽水のバックバンドとして上京する。
1973年， 结成摇滚乐队“安全地带”。1981年，作为井上阳水的伴奏乐队上京。
1982年2月25日、キティレコードより『萠黄色のスナップ／一度だけ』で安全地帯メジャーデビュー。以降、『ワインレッドの心』『恋の予感』『悲しみにさよなら』など毎年のようにヒット作品を発表して人気を確立する。
1982年2月25日，安全地带凭借唱片《萠黄色のスナップ／一度だけ》出道。之后每年都会出售向《酒红色的心》《恋爱予感》《和悲伤说再见》一样畅销的作品，获得人气。
1983年、同郷の一般女性と結婚。
1983年，与同乡的一名非演艺圈女子结婚。
1986年、映画『プルシアンブルーの肖像』で俳優デビュー。夫人と離婚。
1986年，在电影《プルシアンブルーの肖像》中作为演员出道。和妻子离婚。
1987年、シングル『All I Do』でソロデビュー。
1987年，发布首张个人单曲《All I Do》。
1991年、シングル『胸の振り子』の作曲を担当したことを機に交際していた薬師丸ひろ子と再婚。
1991年，与担任单曲《胸の振り子》的作曲时认识的药师丸弘子再婚。
1993年、安全地帯の活動を休止しソロに専念。チャリティーグループ『USED TO BE A CHILD』に参加。
1993年，停止安全地带的活动，专心于个人活动。参加慈善团体“USED TO BE A CHILD”。
1996年、自らが主演したテレビドラマ『コーチ』の主題歌『田園』が大ヒットし、同年末の第47回NHK紅白歌合戦への出場を果たす。バックバンドには本来のツアーバンドではなく、当時玉置と同じソニー·ミュージックエンタテインメントに所属していたTOKIOを据え、59.9%の歌手別最高視聴率を記録。放送後に売上をのばし、結果的にグループ/ソロ通じて初のミリオンセラーを記録した。
1996年，自己主演的电视剧《教练》主题歌《田园》很受欢迎，同年末出席了第47届NHK红白歌会。伴奏乐队不是原来的 tour 乐队，而是采用当时和玉置同Sony Music Records事务所的TOKIO，创造了59.9%的歌手最高收听率。播送后销售量上涨，结果通过团体/个人，创下了首个销售量过万的记录。
1998年、薬師丸との離婚を機に軽井沢町へ移住。所属レコード会社をBMGファンハウスへ移籍。
1997年，与药师丸离婚，搬到了轻井泽。所属唱片公司也变成了BMG JAPAN。
1999年、ツアーバンドの一員でキーボード奏者の安藤さと子と3度目の結婚。また、軽井沢にログハウスを建築。
1999年，与tour的键盘手安藤藤子展开了第三度婚姻。还在轻井泽建立Log Home。
2002年、レコード会社をソニー·ミュージックエンタテインメントに戻し、約10年ぶりに安全地帯の活動を再開。2002年と翌2003年にアルバムをリリースし、ツアーを行う。2003年いっぱいで安全地帯の活動を休止する。
2002年，返回唱片公司Sony Music Records，安全地带相隔十年再度复出。2002年和2003年将专辑公开，去旅游。2003年完全停止了安全地带的活动。
2004年、個人事務所·アンクルオニオンの設立を機に、ソロ活動に専念する。翌2005年、ソニー復帰後、初のソロアルバムをリリース。
2004年，成立个人事务所·anchor Onion，专心于个人事业。第二年2005年回归索尼，公开首张索尼专辑。
2005年、8年ぶりのテレビドラマ、『あいのうた』に出演。
2005年，相隔8年再次出演电视剧《爱之歌》。
2007年12月1日、安藤さと子と離婚。
2007年12月1日，与安藤藤子离婚。
2008年、病気療養（急性膵炎）のため、活動を休止。
2008年，因养病（急性肺炎），停止活动。
2009年2月25日、日刊スポーツの報道を受けて、女優の石原真理（石原真理子から改名）と婚姻届を提出したが石原の籍が前夫と婚姻したままになっていた為不受理に終わる。
2009年2月25日，接受日刊体育报道采访，提出和女演员石原真理（石原真理子改名后）登记，但因为石原和前夫未离婚未给予处理。
2009年9月4日、石原真理と破局、と日刊スポーツで報道される。
2009年9月4日，据日刊体育报道和石原真理关系破裂。
2009年12月25日、所属レコード会社により『蒼いバラ』のショートクリップが公開。
2009年12月25日，有所属唱片公司公开《蓝玫瑰》短片。
2010年1月8日、6年ぶりの「安全地帯」活動再開を発表。
2010年1月8日，公布“安全地带”时隔六年再次复出。
2010年5月8日、青田典子との交際を日刊スポーツで報道される。
2010年5月8日，日刊体育报道了他与青田典子的交往。
2010年7月16日、青田典子と結婚 。
2010年7月16日，与青田典子结婚。
|
|