有限公司」および「工业园区」|综合疑问区 - 贯通日本社区

查看完整版本: [-- 有限公司」および「工业园区」 --]

贯通日本社区 -> 综合疑问区 -> 有限公司」および「工业园区」 [打印本页]

登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

林林总总	2011-06-05 23:39
有限公司」および「工业园区」不勉強ですが、中国語の「有限公司」および「工业园区」にあたる日本語の言葉を誰かさんが教えてくださいませんか？お願いします。

totti250	2011-06-07 12:42
そのままでいい

林林总总	2011-06-09 09:45
実は名刺の翻訳を友人に頼まれたんですが、その中に「有限公司」や「工业园区」という言葉があるので、そのままで翻訳しなくてもいいって友人に説明したところ、おざなりで騙すなと怒られた様子。それで、皆さんに助けを求めてきましたわけですが。ありがとうございます。

shinwachen	2011-12-07 18:21
このままでいいですよ。

查看完整版本: [-- 有限公司」および「工业园区」 --] [-- top --]