请大家帮忙看看翻译得对不对

请大虾们帮我看看翻译的对不对~
1、太极拳太难学了，我觉得自己没办法学会
太極拳は勉強しにくすぎます、自分で出来る方法がないと思います
2、他没有问我就拿了我的词典
彼は私に聞かないで、私の辞書を取りました
3、我的吉他被偷了，你知道是谁偷的吗？
わたしのギーターは盗まれてしまいました、誰に盗まれたか知ってますか
4、他又会打网球又会打羽毛球，但是不会打排球
彼はテニスもできるし、バドミントもできます、でも、排球ができません
5、谁拿了我的圣诞礼物，请马上告诉我
誰かわたしのプレゼントを取りました、すぐ教えてください
6、你不能用我的电脑，因为我正要上网
あなたはわたしのコンピュータを使うことができません、なぜならば、わたしはインタネットしたいんです
7、既然你连一个汉字都不会写，那就买一些电脑软件吧
一文字さえかけないからには、少しコンピュータソフトを買いましょう
8、他的盒饭被小弟弟吃掉了
彼の弁当は弟に食べきられてしまいました
9、我新买的拖鞋被偷了，我又生气又难过
10、除了书法以外，你还有什么别的爱好？
11、他的新显示器被同学拿走了
12、哪个打印机打得快，我就买哪个

mizhenyu	2011-05-14 12:22
9、新しくて買ったスリッパが盗まれました１０、書道を除いて、あとなにか他の好みがありますか１１、彼の新しいがクラスメートに取られてしまいました

yuning376

2011-05-27 18:31

1、太極拳は難しすぎて、自分は出来ないと思います
2、彼は私に聞かずに、私の辞書を取りました
3、わたしのギーターが盗まれてしまいました、誰だと分かりますか
4、彼はテニスもできるし、バドミントもできますが、でも、排球ができません
5、わたしのプレゼントを取ったのはだれか、今すぐ教えてください
6、あなたはわたしのコンピュータを使ってだめだよ、だって、わたしはインタネットしたいんです
7、既然你连一个汉字都不会写，那就买一些电脑软件吧
一文字さえかけないだとしたら、少しコンピュータソフトを買いましょう
8、彼の弁当は弟に食べられてしまいました

yuning376	2011-05-27 18:38
9、買ったばかりのスリッパが盗まれてしまって悲しくて落ち込んでいます 10、書道を除いて又ほかの興味はありますか 11、彼の新しいモニターがクラスメートにとられました。 12、反応の早いプリンターはどっちか，それを買います

查看完整版本: [-- 请大家帮忙看看翻译得对不对 --] [-- top --]