| 萧夕雨 |
2011-04-18 10:46 |
折翼的天使们（翼の折れた天使たち）（中日对照）
[attachment=91640]
『翼の折れた天使たち』（つばさのおれたてんしたち）は、Yoshiの小説（双葉社
）またはこれを原作としたフジテレビ系で2006年2月27日~3月2日、2007年2月26日
~3月1日に4夜連続で放送されたオムニバスドラマ。ハイビジョン制作。
《折翼的天使们》是指Yoshi小说和以此小说为原作的富士电视于2006年2月27日~3
月2日、2007年2月26日~3月1日4夜连续播放的集锦电视剧。高清电视。
ドラマ——电视剧
1話ごとに主役（上戸彩·堀北真希·山田優·上野樹里、石原さとみ·戸田恵梨香
·加藤ローサ·香里奈）が変わるオムニバス形式で、実話を元にしたフィクショ
ンである。
根据真实故事改编、以每集主演（上户彩、堀北真希·山田优、石原里美·户田梨
惠香·加藤罗莎·香里奈）都不同的集锦形式展现的小说。
2006年版
主題歌は、中島美嘉の「RESISTANCE」。劇中でも中島美嘉の曲が使われている（
第一夜、第三夜：「蜘蛛の糸」 第二夜：「FIND THE WAY」 第四夜：「ひとり」
、飲食店BGM「WILL」、「STARS」）。
主题歌是由中岛美嘉的《RESISTANCE》。剧中使用的歌曲（第一夜、第三夜：《蜘
蛛の糸》，第二夜《FIND THE WAY》、第四夜《ひとり》、餐饮店BGM《WILL》、《
STARS》）也是由中岛美嘉演唱的。
[attachment=91641]
第一夜 「セレブ」
第一夜 《名媛》
ストーリー
小峰奈々子は貧しい家庭に育ち、その反動から家出し上京、援助交際をしてまで
裕福な生活を送っていた。しかし両親の愛情を思い出し、本当の幸せは金銭と関
係ないことに気付く物語。
故事
小峰奈奈子从小生长在穷困家庭，为摆脱贫困离家去了东京，做援助交际过上了富
裕的生活。但是她想起了双亲的爱情，突然发觉真正的幸福和金钱没有关系。
キャスト
小峰奈々子：上戸彩
平岩ミサ（ブティック店長）：佐田真由美
松岡メグミ：坂野真弥（子役）
松岡由美（メグミの母親）：山本未來
野口：野村宏伸
長井秀和
運送屋：土井よしお（ワンダラーズ）
野添義弘
平岩紙
麗菜
中島奏
雪乃
北山雅康
工藤めぐみ
星野恵亮
高瀬岬
今泉野乃香
小峰奈々子少女時代：田中明
角色
小峰奈奈子：上户彩
平岩美莎（精品店店长）：佐田真由美
松冈惠美：坂野真弥
松冈由美（惠美的母亲）：山本未来
野口：野村宏伸
长井秀和
快递老板：土井
野甜义弘
平岩纸
丽菜
中岛奏
雪乃
北山雅康
工藤惠
星野惠亮
高濑岬
今泉野乃香
小峰奈奈子少女时代：田中明
第二夜 「ライブチャット」
第二夜《LIVE CHAT》
ストーリー
優奈は、恋人·真吾が自分の友達に手を出したことに逆上、彼を包丁で刺してし
まった。幸い命は落とさなかったものの障害を負ってしまい、優奈は現在、保護
観察中である。 高校を中退し工場で働いていたが、同僚の誹謗中傷に耐えられ
なくなるとともに、また「殺意」を抱いてしまうのではないかという自分に気づ
き、以来引き篭もってライブチャットで生計をたてていた。そんな彼女はある日
、タローにライブチャットで出会い、いつしかタローのアクセスを待ちわびるよ
うになっていた。
故事
优奈因为恋人真吾喜欢上了自己的朋友，用刀刺伤了他。虽然保住了性命但是因为
伤害罪现在正在保释中。高中缀学后在工厂上班，因为不能忍受同事的诽语发觉自
己还有着“杀意”，于是就一直呆在家里用视频聊天维持生计。一天，在网络视频
聊天中遇到了太郎，不知不觉中一直等待着太郎的访问。
第三夜 「アクトレス」
第三夜《Actress》
ストーリー
吉井奈央は女優になる夢のために、人形屋の実家を飛び出し上京。しかし世間知
らずの田舎娘ゆえに有り金すべて巻き上げられ、借金返済のためにAV出演で食い
つなぐ現状に甘んじている。そんなとき、突然祖父が上京してきて奈央は振り回
され、さらにAV女優であることを隠して交際していた彼氏·陸の前でAV女優であ
ることを暴露されてしまう。
故事吉井奈央的志愿是当一名女演员，于是离开了老家的人偶店来到了东京。但是
因为是不知世事的乡下姑娘，所以被骗了所有的钱，为了还钱甘于当AV女优维持生
计。这时，祖父突然上京，奈央被其摆布，被一直蒙在鼓里的男友知道了自己当AV
女优进行交际的事情。
第四夜 「スロット」
第四夜《Slot》
ストーリー
下條涼子はパチスロで生計を立てながらホストの健二と同棲していたが、ある日
突然捨てられ健太という名前の隠し子まで押し付けられる。
故事
下条凉子一边靠弹珠房维持生计，一边和男公关健二同居着。一天，被迫收养了被
舍弃的健二私生子健太。 |
|