萧夕雨 |
2011-04-07 09:14 |
种差海岸(種差海岸)(中日对照)
[attachment=91595] 種差海岸(たねさしかいがん)は、青森県八戸市東部にある海岸。下北半島から続く穏やかな砂浜の景観と三陸海岸の険阻な岩礁と断崖の磯浜の景観がちょうど混ざり合う地点にある。国の名勝に指定されている(1937年指定)。 种差海岸是位于青森县八户市的海岸。从下北半岛延续平稳的沙浜景观和三陆海岸的险阻岩礁、断崖矶浜景观很好的融合在一起的的地点。被指定为国家名胜(1937年指定)。
地名の由来には諸説あるが、アイヌ語の「タンネエサシ」(長い岬)から来ているという説が有力視されている。 地名的由来有很多说法,但是从阿伊努语“タンネエサシ”(长长的岬)而来的说法最具权威。
種差海岸階上岳県立自然公園に指定されており、また日本の白砂青松100選や新日本観光地百選などに選定されている。良質な鳴砂の砂浜でも知られている。 指定为种差海岸阶上岳县立自然公园,此外还入选为日本白沙青松100选和新日本观光地百选等。也因优良的鸣沙沙浜而众所周知。 [attachment=91596]
アクセス JR八戸線種差海岸駅下車すぐ。蕪島へは、同線鮫駅下車、徒歩約10分。種差海岸駅まで、遊歩道あり。 青森県道1号八戸階上線 交通 JR八户线种差海岸下车即是。去芜岛,同线鲛站下车,徒步10分钟。到种差海岸有步行道。 青森县道1号八户阶上线 |
|