| 萧夕雨 |
2011-04-07 08:23 |
山口百惠（ 山口百恵 ）（中日对照）
[attachment=91586]
山口 百恵（やまぐち ももえ、1959年（昭和34年）1月17日 - ）は、日本の元歌手、女優。東京都渋谷区恵比寿出身。幼少時を神奈川県横浜市瀬谷区、横須賀市で過ごした。血液型はA型。横浜市立瀬谷小学校→横須賀市立鶴久保小学校卒業→横須賀市立不入斗（いりやまず）中学校→品川中学校（現：品川女子学院中等部）卒業→日出女子学園高等学校（現：日出高等学校）卒業。東京都国立市在住。
山口百惠（假名：やまぐち ももえ、1959年（昭和34年）1月17日 - ）是日本的歌手、女演员。出生于涉谷区惠比寿。童年是在神奈川县横滨市濑谷区、横须贺市渡过的。血型A型。横滨市立濑谷小学→横须贺市立鹤久堡小学毕业→横须贺市立不入斗中学→品川中学毕业（现：品川女子学院中等部）→日出女子学园高中（现：日出高中）毕业。现在居住在东京都国立市。
配偶者は、俳優の三浦友和（1980年11月19日結婚）。長男はロックバンドPeaky SALTのボーカル&ギター担当の「ユウ」（三浦祐太朗）。二男は俳優の三浦貴大。
丈夫是演员三浦友和（1980年11月19日结婚）。长子是摇滚乐队Peaky SALT主唱和吉他手“佑”（三浦佑太朗）。次子是演员三浦贵大。
本名：三浦 百惠（みうら ももえ、旧姓：山口）。
本名：三浦百惠（假名：みうら ももえ、旧姓：山口）。
活動時の所属事務所はホリプロダクション（現：ホリプロ）、レコード会社はCBSソニー（現：ソニー·ミュージックエンタテインメント）に所属。
演艺时期所属事务所是Horipurodakushon（现：Horipro），唱片公司是CBS索尼（现：索尼音乐）。
[attachment=91587]
芸能界デビュー
出道演艺界
1972年12月、オーディション番組『スター誕生!』で、牧葉ユミの「回転木馬」を歌い、準優勝、20社から指名を受ける。
1972年12月，在歌唱比赛《明星诞生》中，以牧叶ユミ的“旋转木马”获得第二名，被20家公司指定。
1973年4月、映画『としごろ』に出演し、5月21日に同名の曲で歌手としてもデビュー。森昌子·桜田淳子と共に「花の中三トリオ」と呼ばれた。デビューのキャッチコピーは「大きなソニー、大きな新人」。
1973年4月，出演电影《妙龄》，5月21日首次作为歌手演唱同名曲目。她与森昌子、桜田淳子共称为“三花三重奏”。出道的标语是“索尼、大新人”。
1974年には青春映画の名作『伊豆の踊子』に主演し、演技でも評価を得る。この映画で共演した相手役の三浦友和とはグリコプリッツのCMでこの年の夏に共演済であった。
1974年主演青春电影名作《伊豆舞女》，在演技上也获得了好评。与在这部电影中一同出演的三浦友和在当年夏天一起出演格力高百力滋广告。
1976年 にはブロマイドの年間売上成績で第1位に輝いた。この年リリースされた「横須賀ストーリー」から阿木燿子·宇崎竜童夫妻の作品を歌い、新境地を開く。
1976年明星照年销售量排名第一。演唱当年发布的《横须贺故事》阿木耀子·宇崎龙童夫妻作品，打开了一片新天地。
1978年の『第29回NHK紅白歌合戦』では紅組のトリを務めた。ポップス系のトリは、同年白組のトリを務めた沢田研二と共に初めてのことであった。また、10代の歌手が紅白のトリとなったのも百恵が初。その記録は未だに破られていない。
1978年《第29届红白歌会》红组压轴人物。流行歌曲压轴人物是由她和白组压轴人物泽田研二。百惠也是年仅10岁的歌手就担当红白压轴人物的第一人。这个记录至今仍未被打破。
婚約発表·芸能界引退
公布婚姻·引退演艺界
[attachment=91589]
1979年10月20日、大阪厚生年金会館のリサイタルでその役柄のイメージのまま、「私が好きな人は、三浦友和さんです」と、三浦との恋人宣言を突如発表する。その後三浦も記者会見で「結婚を前提にしてつき合っています」と語った。
1979年10月20日，在大阪后生年金会馆演奏会中突然公布和三浦的恋人宣言“我喜欢的人是三浦友和”。
そして、翌1980年3月7日には三浦との婚約発表と同時に、「わがままな…生き方をわたしは選びました。（中略）お仕事は全面的に、引退させていただきます」と芸能界引退を公表する。その一方で、迫り来る引退を視野に入れた形でのレコードのリリースや公演の予定を発表。1978年に解散のキャンディーズで定着した引退記念興行が大々的に展開されることになった。
第二年1980年3月7日公布和三浦的婚讯同时，公布从演艺界隐退“原谅我的任性……我选择自己的生活方式。（中略）我将完全退出演艺界”。另一方面，发表隐退前的唱片和公演时间。1978年解散的Candies举行了大规模的隐退纪念演出。
結婚
结婚
[attachment=91588]
結婚式は1980年11月19日に東京都港区赤坂の日本基督教団霊南坂教会、披露宴は東京プリンスホテル·鳳凰の間で招待客1800人が出席して行われた。百恵の父親代わりはホリプロ社長·堀威夫。披露宴の司会はメインが岡田真澄、サブが徳光和夫であった。
结婚仪式是在1980年11月19日东京都港区赤坂日本基督教团灵南坂教会举行的，宴会定在东京王子饭店·凤凰阁，招待人数1800人。代替百惠父亲的是Horipro社长·堀威夫。宴会主司仪是冈田真澄，副司仪是德光和夫。
引退後
引退后
引退後も常にマスコミやファンからの注目を集めているが、一貫して芸能界とは距離を置いている。ただし作詞家として活動したことがあり、1982年にアン·ルイスに提供した「ラ·セゾン」がヒットしている。
引退后也常常引起媒体和粉丝的关注，但是百惠始终和演艺界保持距离。但是有时会作为作词家活动，1982年为Ann Lewis写的“ラ·セゾン”很受欢迎。 |
|