| 萧夕雨 |
2011-04-02 16:50 |
掬星台（中日对照）
[attachment=91572]
掬星台（きくせいだい）は、兵庫県神戸市の六甲山地に属する摩耶山の山頂近く
にある展望広場である。日本三大夜景の一つ。
掬星台是位于兵库县神户市六甲山地摩耶山山顶附近的展望广场。日本三大夜景之
一。
概要
概要
標高700mに位置する。摩耶ロープウェーの星の駅の駅前にあり、広場の北側には
摩耶自然観察園が隣接する。"手で星を掬（すく）える"ほどの絶景の夜景が遠く
まで広がっていることからその名前の由来にもなっている。
海拔700m。位于摩耶索道的星之站站前，与广场北侧摩耶自然观察园相邻。因为仿
佛“用手就可摘取星星”的绝佳夜景范围很广，所以取名掬星台。
星座が描かれた遊歩道「摩耶★きらきら小径」は天の川をモチーフにしたもので
、蓄光材で舗装されているため夜間は歩道全体が青色の光で浮かび上がる。なお
、この蓄光材は「マヤストーン」として、星の駅で販売されている。
被描绘成星座的步道“摩耶★闪闪小径”以天河为主题，用发光材料铺成，夜间整
个步道呈现出蓝色光晕。这些发光材料在星之站作为“玛雅石”销售。
[attachment=91573]
所在地
兵庫県神戸市灘区摩耶山町
所在地
兵库县神户市滩区摩耶山町
交通
摩耶ロープウェー 星の駅 徒歩すぐ
六甲ケーブル 六甲山上駅から六甲摩耶スカイシャトルバス「摩耶ロープウェー山
上」下車すぐ
阪急神戸線 六甲駅から阪急バス「摩耶ロープウェー山上」下車すぐ
交通
摩耶索道 星之站 徒步即是
六甲钢索 从六甲山上站乘车乘坐六甲摩耶空中快线巴士“摩耶索道山上”下车即是
阪急神户线 从六甲站乘坐阪急巴士“摩耶索道山上”下车即是
[attachment=91574]
周辺
摩耶自然観察園（隣接）
オテル·ド·摩耶
忉利天上寺
穂高湖
周边
摩耶自然观察园（邻接）
德玛雅酒店
忉利天上寺
穂高湖 |
|