| 萧夕雨 |
2011-04-01 14:41 |
北斗七星（中日对照）
[attachment=91557]
北斗七星（ほくとしちせい Big Dipper）は、おおぐま座の腰から尻尾を構成する
7つの明るい恒星で象られる星座のこと。北斗、北斗星、七つの星、七曜の星とも
呼ばれる。柄杓の形をしているため、それを意味する「斗」の名が付けられてい
る。日本では四三の星、七剣星とも呼ばれた。δ星メグレズ（3.3等）を除く6星
は全て2等星であり、全天で60個しかない2等星の10分の1がここに集中しているこ
とになる。このため春の星空で目立ちやすく、世界各地で様々な星座神話が作ら
れている。
北斗七星（假名：ほくとしちせい Big Dipper）是构成大熊座腰部到尾部部分的7
颗明亮的恒星，形象化的星座。也被称为北斗、北斗星、七星、七曜星。因为形似
长把杓子（斗瓶），所以被起名为“斗”。在日本也被称为四三星、七剑星。除了
δ星天枢（3.3等）外其余6星全部是2等星，一天60个2等星的十分之一都集中在这
里。因此在春季的星空特别显眼，在世界各地有与此相关各种各样的星座神话。
[attachment=91558]
北斗七星を構成する星
ドゥーベ（α Ursae Majoris、α UMa）天枢·天魁（貪狼）
メラク（β Ursae Majoris、β UMa）天璇（巨門）
フェクダ（γ Ursae Majoris、γ UMa）天璣（禄存）
メグレズ（δ Ursae Majoris、δ UMa）天権（文曲）
アリオト（ε Ursae Majoris、ε UMa）玉衝（廉貞）
ミザール（ζ Ursae Majoris、ζ UMa）開陽（武曲）
ベネトナシュ（η Ursae Majoris、η UMa）揺光（破軍）
构成北斗七星的星星
α Ursae Majoris、α UMa-天枢·天魁（贪狼）
β Ursae Majoris、β UMa-天璇（巨门）
γ Ursae Majoris、γ UMa-天玑（禄存）
δ Ursae Majoris、δ UMa-天权（文曲）
ε Ursae Majoris、ε UMa-玉衡（廉贞）
ζ Ursae Majoris、ζ UMa-开阳（武曲）
η Ursae Majoris、η UMa-摇光（破军）
春の星空における北斗七星
春季星空的北斗七星
α星とβ星を結んだ線をα星側に5倍ほど延長すると北極星に突き当たる。このため真北の方角を探すためによく用いられる。
α星和β星连线往α星测延长约5倍远，就是北极星。因此经常用于寻找正北方。
δ星からη星までの弓なりのカーブを延長するとうしかい座の1等星アルクトゥルスに行き当たり、さらに延ばすとおとめ座の1等星スピカに届く。この星の並びを「春の大曲線」と呼ぶ。
从δ星到η星的弓形延长线上有牧夫座的1等星大角星，如果再延长就是处女座1等星角宿一。将这些星星相连称为“春之大曲线”。
北斗七星は、6月6日午前6時に北極星の真上にくる。
北斗七星会在6月6日上午6点转到北极星的正上方。 |
|