萧夕雨 |
2011-03-03 09:22 |
灵异照片(心霊写真)(中日对照)
[attachment=91342] 心霊写真(しんれいしゃしん、Spirit photograph、Psychic photograph )とは、霊や、エクトプラズム、死神、神仏などが写りこんでいると主張される写真のこと。また、写るはずの被写体の一部あるいは全部が写っていないものなども心霊写真のカテゴリーに入れられる場合がある。 灵异照片(Spirit photograph、Psychic photograph )是主要拍摄灵魂、外质(ectoplasm)、死神、神佛等的照片。拍不到的拍照对象的部分或是全部等都被纳入灵异照片中。
[attachment=91344] 日本では、“幽霊写真”、“霊感写真”などさまざまな呼称があったが、1970年代半ばのオカルトブーム期において、心霊写真の名称で定着した。 日本还有“幽灵照片”、“灵感照片”等各种各样的称呼,1970年后半期神秘热潮中规定为灵异照片。
概要 概要 [attachment=91343] 心霊写真は、観光や記念写真あるいはテレビドラマや映画撮影など別の目的で写真を撮影した場合に偶然写り込んだものと、交霊会などで霊能者が呼び出した霊やエクトプラズムを記録するために意図的に撮影するものがある。前者は、事故現場や自殺の多い場所、人が集まる場所などで写りやすいと言われ、心霊写真と呼ばれるものの中には墓地や滝、絶壁、過去に死亡事故を起こした中古車などを被写体にしたものも多数存在する。 灵异照片是在旅游、拍纪念照或是电视剧、电影摄影时拍摄照片的时候偶然排入的,具有灵异功能的人为在降神会等中记录灵魂、外质特意拍摄的。据说前者多事之事故现场、自杀场所、人群等地拍摄的,在被称为灵异照片的照片中多将墓地、瀑布、绝壁、过去发生过事故的中古车等为对象。 |
|