| 萧夕雨 |
2011-02-23 16:38 |
绫子舞（綾子踊）（中日对照）
[attachment=91302]
綾子踊（あやこおどり）は、香川県仲多度郡まんのう町（旧·仲南町佐文）に伝わる民俗芸
能。
绫子舞是传承在香川县仲多度郡万能町（旧·仲南町佐文）的民俗艺能。
ある旱魃の年、弘法大師がこの村の「綾」という女性に雨乞いの踊りを教えて竜王の祠の前
で踊らせると、急に空が曇って雨が降り出したと伝えられ、以来、旱魃のときにはこの踊り
を奉納して雨乞いをしたという。現在は、2年に1度、8月下旬か9月上旬の日曜日に佐文の加
茂神社に奉納される。
据说在一个干旱的年份，弘法大师在龙王祠前村子里的一名名叫“绫”的女子跳祈雨舞，突然
空中乌云密布，下起了雨，此后干旱的时候，就会对神佛跳这种舞。现在没2年1次，8月下旬
或9月上旬的周天会在佐文的加茂神社跳这种舞。
[attachment=91301]
1975年（昭和50年）の文化財保護法の改正によって制定された重要無形民俗文化財の第1回
の指定を受けた。
根据1975年（昭和50年）文化财保护法修正指定为第一个重要无形民俗文化财。 |
|