| 萧夕雨 |
2011-02-15 16:55 |
今井美树（今井美樹）（中日对照）
[attachment=91253]
今井 美樹（いまい みき、本名：布袋 美樹（ほてい みき）、1963年4月14日 - ）は、日
本の歌手、女優。宮崎県児湯郡高鍋町生まれ、血液型はAB型。
今井美树（日文假名：いまい みき，真名：布袋美树（假名：ほてい みき），1963年4月
14日-）是日本歌手、女演员。出生于宫崎县二汤郡高锅町，血型AB型。
レコード会社は、「フォーライフ·レコード」、「ワーナーミュージック·ジャパン」を
経て、現在は「EMIミュージック·ジャパン」。所属事務所は、かつては芸映、「マッシ
ュウエスト」等を経て、現在は夫である布袋寅泰と共に「IRc2 CORPORATION」に所属。
唱片公司曾签约过FOR LIFE RECORDS、Warner Music Japan Inc，现在的唱片公司是EMI
Music Japan。曾在艺映、醪西等事务所呆过，现在与丈夫布袋寅泰一起所属IRc2
CORPORATION事务所。
[attachment=91254]
現在では、歌手活動に重心をおいており、塩谷哲をして「日本の宝」「天使の声」と言わ
しめたほどの透明感あふれる美声を生かして多数のヒット曲を生み出した。
现在以歌手事业为重心，盐谷哲称其声音为“日本之宝”“天使之声”，给人透明的感觉，
出台了很多名曲。
1963年4月14日宮崎県児湯郡高鍋町のオーディオ専門店の一人娘として生まれる。ジャズ
好きの父親の影響を受ける。中学時代には松任谷由実に熱中し、ピアノの弾き語りをする
。町立高鍋東小学校、高鍋西中学校を経て宮崎県立高鍋高校に在学。1981年、横浜で行わ
れたインターハイに100mハードルとリレーメンバーとして出場。高校を卒業後、スチュワーデスを目指し上京した。
1963年4月14日出生于宫崎县儿汤郡高锅町，音响专卖店的女儿。受到喜欢爵士的父亲的影
响。中学时迷恋松任谷由实，喜欢钢琴独奏。经町立高锅东小学、高锅西中学进入宫崎县立高锅高中。1981年作为100m栏和接力选手参加高中校际比赛。高中毕业后为成为空姐上京。
[attachment=91255]
1983年、ファッション系女性情報誌『エムシーシスター』（mc Sister）でモデルとしてデビュー。デビュー前の1982年には、読者ダイエットモデルとして『アンアン』に出ていたこともある。1984年、山田太一脚本のTVドラマ『輝きたいの』で女子レスラー役として女優をスタート。デビュー当時は年齢を1歳若く偽っていた。1986年には映画『犬死にせしもの』（井筒和幸監督）に出演。この映画では唯一のヌードシーンがある。
1983年，在时装女性信息杂志《mc Sister》中开始了模特生涯。出道前1982年作为读者减肥模特曾出现在《アンアン》中。曾出演1984年在山田太一编剧的TV电视剧《輝きたいの》。演出当时将年龄减了一岁。1986年出演电影《犬死にせしもの》。这是她出演的唯一一部裸戏。
1986年、『黄昏のモノローグ』で歌手デビュー。
1986年凭《黄昏独白》开始了歌手生涯。 |
|