| 萧夕雨 |
2011-01-20 15:18 |
拓殖大学（拓殖大学）（中日对照）
[attachment=90990]
拓殖大学（たくしょくだいがく、英語: Takushoku University）は、東京都文京区小日
向三丁目4番1号に本部を置く日本の私立大学である。1922年に設置された。大学の略称
は拓大。
拓殖大学（日文：たくしょくだいがく，英文：Takushoku University）本部位于东京都
文京区小日向三丁目4番1号，日本私立大学。1922年成立。大学简称拓大。
概要
[attachment=90991]
大学全体
大学整体
拓殖大学は台湾の開拓を実施するための人材を育成する教育機関として開校した（拓殖
とは“未開の土地を開拓し、そこに移り住むこと”の意である）。初年度は独立した校
舎を持たず、法政大学の一部を借用していた。1901年には現在の文京キャンパスである
小石川区茗荷谷へ移転している。
拓殖大学是为培养开拓台湾人才而成立的教育机构（拓殖是“开拓未开拓的土地，之后移
居到那儿”之意）。第一年度没有独立的校舍，借用法政大学的部分校舍。1901年现在的
文京校区移到了小石川区茗荷谷。
建学の精神
建学精神
拓殖大学の建学の精神は、台湾協会学校設立時に桂太郎が唱えた「積極進取の気概とあ
らゆる民族から敬愛されるに値する教養と品格を具えた有為な人材の育成」となってい
る。
拓殖大学的建学精神是由台湾协会学校设立当时鬼太郎倡导的，“培养兼备积极进取的气
概、值得所有民族尊敬的教养和品格的有为人才”。
学風および特色
学风及特色
建学の精神に則り、日本文化研究所が設置されており、独自の日本文化や歴史の研究が
行われている。機関誌『新日本学』（季刊）を出版している。
遵循建学精神，设立日本文化研究所，进行独自的日本文化和历史研究。出版了机关杂志
《新日本学》（季刊）。
基礎データ
基础数据
所在地
文京キャンパス（東京都文京区小日向3-4-14）
八王子キャンパス（東京都八王子市館町815-1）
所在地
文京校区（东京都文京区小日向3-4-14）
八王子校区（东京都八王子市馆町815-1）
校歌
拓殖大学の校歌は1919年に創立20周年を記念して制定。作詞者の宮原民平は拓殖大学の
卒業生で当時は教授の職にあった。また、作曲者は陸軍軍楽隊長の職にあった永井建子
。
校歌
拓殖大学的校歌是在1919年为纪念创建20周年制作的。作词宫原民平是拓殖大学的毕业生
，当时任教授一职。作曲者是原陆军乐队队长永井建子。 |
|