| kanone |
2011-01-16 13:59 |
[日本职业]【美容】美甲师（ネイルアーティスト）
[attachment=90966]
ネイルアーティスト
美甲师
■ 爪におしゃれを施すプロ
在指甲上体现时尚的专家
爪の美容を行う専門家。指先や爪の形を整え、顧客の好みや洋服の色に合わせてマニキュアを塗り、デザインや装飾を施したり、人工爪を装着したりする。爪のトラブル解消、毎日のケアなどに関するアドバイスも行う。職場としては、美容室、エステティックサロン、化粧品メーカーなどのほか、専門のネイルサロンも続々と誕生。日焼けサロンやジュエリーショップなどでも、ネイルアーティストを採用するケースが増えている。
美甲师是指甲美容的专家。修正手指和指甲的形状，根据顾客的喜好及服装的颜色涂抹不同颜色的指甲油，进行设计及装饰，或是粘贴假指甲。还要对消除指甲的损害、如何每日保养指甲给出相关的建议。工作场所包括美容师、美容沙龙、化妆品厂家等等，除此之外，现在还有很多专门美甲的沙龙在陆续出现。现在在晒肤沙龙和珠宝商店中聘用美甲师的情况也越来越多了。
■ なるには？
如何成为？
日本ネイリスト協会が実施するネイリスト技能検定試験（1～3級）、インターナショナルネイルアソシエーションが実施するネイルスペシャリスト技能検定（A～AAA級）などがある。独学は難しいので、専門学校などで技術と知識を身につけるのが近道だ。特にネイルアートの分野は美術系の能力やセンスも求められる。日頃から感性を磨こう。
资格考试包括由日本美甲协会举办的美甲师技能鉴定考试（1～3级）和由国际美甲协会举办的美甲师技能鉴定（A～AAA级）等等。自学非常困难，所以在专科学校学习技术和知识是比较快捷的方法。特别需要具备的是在美甲领域需要具备美术相关的能力和灵感。每天不断磨练自己的感觉。
|
|