| kanone |
2011-01-09 19:57 |
[日本职业]【美容】发型设计师（ヘアデザイナー）
[attachment=90874]
ヘアデザイナー
发型设计师
■ 新たなモードを提案し流行をつくる
设计新的发行 引发流行
新たなヘアスタイルを追求し、流行を提案していくヘアデザイナー。ヘアデザイナーと一口で言っても、その形態はいくつかある。美容師、もしくは理容師としてヘアサロンで勤務しながら作品を発表するパターン。また、フリーランスのヘアメイクアップアーティストとしてCM、広告、テレビなどの分野で活動しながら作品を発表するパターンだ。ヘアメイクの世界大会などに出場し評価を得る人も多い。
追求全新的发行、引发流行趋势，这就是发行设计师的工作。虽然都被称为发行设计师，但是实际工作却分为很多种。包括美容师或者是美发师，一边在美发沙龙工作一边创作自己的作品并发表。另外，也可以以自由身份作为发型设计师活跃在CM、广告、电视领域，并发表自己的作品。如果能参加世界级美发盛典，会得到更多的好评。
■ なるには？
如何成为？
まずは美容系の短大や専門学校で学び、美容師または理容師国家資格を取得する。卒業後はヘアサロンに勤務しながら腕を磨いていくのが一般的だ。フリーランスで活動するためには実績と知名度が重要になってくるので、コンテストなどでの受賞経験や雑誌・TVなどでの活躍が求められる。一般に美容師を「ヘアデザイナー」と呼ぶ場合も。
首先在短大和专科学校的美容专业学习，取得美容师或是美发师的国家资格。毕业之后一边在美发沙龙工作一边磨练技术，这是一般的方法。如果以自由设计师的身份工作，积累业绩和知名度是非常重要的，需要有竞赛的获奖经历和杂志·电视的活跃经历。一般美容师有时会被称为“发型设计师”。
|
|